Seltsam, auch die Kirche in St. Maurice verolgt ihre Ursprünge bis ins 4. Jh.
Sie besitzt einen der wertvollsten Kirchenschätze Europas. Demnach könnte es wirklich sein, dass die Legion über dem ganzen (späteren) alemannischen Raum zersplittert war. Vielleicht liesse sich mehr über die Ursprünge der Sage feststellen. Hier ist noch der Artikel vom Heiligenlexikon:
http://www.heiligenlexikon.de/index.htm BiographienJ/Johann_Heinrich_Bullinger.html