Zitat:
Haetius
 Die Ostgoten hielten sich lange in griechischem und griechisch sprachigem Gebiet auf und viele deutsche Begriffe gerade in kirchlichem Zusammenhang werden diesen zugeschrieben. Die Vermittlung erfolgte wohl über die Bayern, da Bayern zum Ostgotenreich gehörte.
Die Griechen übernahmen viele Götter aus Kleinasien vor allem aus dem Gebier der Phryger, Luwier, Hethiter. Apollon und Artemis werden unter anderem dazu gerechnet.
Die etymologische Weiterverfolgung eines Wortstammes, der aber nicht schriftlich belegt oder nachgewiesen ist, ist immer These und Spekulation.
Es gibt zum Beispiel eine These, dass das Wort Teufel aus dem Griechischen über das Ostgotische, Bayrische ins Deutsche gelangte. Hexe könnte doch ebenfalls so ins Deutsche gelangt sein.
Lehnt man das aus sprachgesetzlicher Sicht ab, könnte es dennoch eine indogermanische oder noch weitere Entsprechung geben. Ein Zusammenhang zwischen kleinasiatischer Religion und der germanischen Religion wurde vielfach schon vermutet.
siehe Odin/Wodan, Adonis, Attis; Baldur, Baal, Apollon; Frau Holle, Nehalennia, Helena; Hludana, Latona, Kleito usw. |
Wegen Baal und Baldur: weil ich es gewagt habe, so etwas hier im Forum zu postulieren, bin ich heftigst kritisiert worden... aber das ist eine andere Geschichte.
Die meisten Fremdwörter mit griechischem Ursprung wurden in der Neuzeit in die deutsche Sprache integriert:
- Demokratie, Omnibus, Stratosphäre, Olympiade, spartanisch, paradox, Paradigma, Paraplegie, orthodox, Katastrophe, Anthropologie, Chronometer, Philosophie, Makrokosmos, Mikroskop, Photographie, Strategie, Aesthetik, Arithmetik, Logarithmus, polymorph, Athlet, Chor, etc. etc. etc.
Sicher gab es Handelsbeziehungen zwischen Germanen und Griechen. Dass es vereinzelt auch sprachlichen Austausch gab, dürfte schon wohl zutreffen, aber das erklärt immer noch nicht den Lautwandel von
Hek- in
Haga-.
Dass man in der Antike voneinander Götter "geklaut" hat, war sehr wohl der Fall: man denke nur an die Römer, welche sich im grossem Stil am griechischen Pantheon "bedient" haben, oder an Mithras oder an den Isis-Kult, der auch bis nach Rom gekommen ist.
Zudem ist ja Hekate eine einzelne Göttin oder allenfalls eine Triade: wäre dann jede Hexe (sprich eine alte, weise oder schrullige Frau) eine Göttin? Wohl kaum...