Anon (1695) 'Ein genaues Tagebuch der Belagerung von Namur: gibt einen besonderen Bericht der verschiedenen Ausfälle und Angriffe, und andere bemerkenswerteste Geschehnisse vom ersten Einsatz vor Orte: zusammen mit der Satzung der Kapitulation sowohl für die Übergabe der Stadt als auch der Burg.' Whitlock: London

Es handelt sich hierbei um meine Übersetzung aus dem Englischen Original. Leider hat sich der Sprachgebrauch und auch die Schreibweise verändert, so das es mir unmöglich ist...

...oder Seamus a' chaca, bezeichnet König Jakob II von England. Den obigen Spitznamen soll er der Legende nach von Nell Gwyn, einer Mätresse seines Bruders Karls II bekommen haben, die ihn als den 'düsteren Jimmy' bezeichnet hat. Den anderen Spitznamen soll er nach dem Vertrag von Limerick 1691 von den Iren erhalten haben, und die Übersetzung bedeutet so viel wie 'Jakob die Scheiße' oder 'Scheiß-Jakob'. Da liest sich nicht gerade viel Begeisterung für ihn heraus.

Ob das nun alles wahr...

In Teilen Süddeutschlands war es anscheinend bis ins 19. Jahrhundert beliebt Hunde nach dem französischen Feldherrn Mélac zu benennen (Die Zeit, 20/2004).

Mélac? Nie gehört. Jedenfalls 2004 noch nicht. Und Pfälzischer Erbfolgekrieg? Na, vom Spanischen hatte ich mal gehört, aber in erster Linie, weil ich mal als Schülerin angehalten war mir Blenheim Palace anzuschauen. Aber ein Pfälzischer Erbfolgekrieg? Wozu hat man eine Bibliothek und Internet, wenn nicht um sich schlau zu machen....