Geschichtsforum.de
Die Community für Geschichtsinteressierte und Geschichtsfans


Alt 26.08.2016, 13:00   #1
Mitglied
 
Registriert seit: 05.2016
Beiträge: 3
Thanatos ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Marie Antoinette - Correspondance

Hey zusammen

Ich befasse mich momentan mit dem Briefwechsel von Marie Antoinette und ihrer Mutter Maria Theresia. Wie rechtfertigt Marie Antoinette ihre Abschottung und ihren Lebenstil in ihren Briefen und welche Kritik übt die Mutter an ihrer Verhaltensweise. Ich bediene mich dabei dem Buch: Marie-Antoinette, Correspondance (1770-1793), Évelyne Lever. Allerdings sind die Briefe logischerweise auf Französisch verfasst. Die Übersetzung ist nicht direkt das Problem, nimmt aber sehr viel Zeit in Anspruch. auch habe ich schon im Internet erfolglos vorhandene Übersetzungen gesucht. Meine Frage daher an euch, habt ihr eine deutsche oder englische Übersetzung gefunden? Gibt es diese überhaupt?

Danke für eure Bemühungen
Thanatos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.08.2016, 16:03   #2
Mitglied
 
Mitgliederbild von jschmidt
 
Registriert seit: 01.2008
Ort: Saarland
Beiträge: 2.720
Blog-Einträge: 19
jschmidt ist ein Lichtblickjschmidt ist ein Lichtblickjschmidt ist ein Lichtblickjschmidt ist ein Lichtblickjschmidt ist ein Lichtblick
Zitat:
Thanatos Beitrag anzeigen
auch habe ich schon im Internet erfolglos vorhandene Übersetzungen gesucht
Och.
Guckst du z.B. https://archive.org/details/mariatheresiaun00antogoog
__________________
Man muß die Dinge so einfach wie möglich machen. Aber nicht einfacher. (Einstein)
jschmidt ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links


Antwort

Stichworte
briefwechsel, frankreich, maria theresia, marie antoinette

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist aus.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Marie Antoinette Thanatos Französische Revolution & Napoleonische Epoche 4 01.06.2016 18:24


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:36 Uhr.


Powered by: vBulletin Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2 ©2009, Crawlability, Inc.
Copyright © 2000-2016 Geschichtsforum.de