An Reeducation oder Umerziehung hatte ich nicht gedacht, sondern an den Umstand der langen und relativ komfortablen Kriegsgefangenschaft. 1943 war ja Schluß in Nordafrika, zurückgekehrt sind Kriegsgefangene ? Wikipedia aus den USA und England 1947/48. D.h. sie hatten 5 prägende Jahre in den USA verbracht.
Der Einfluss dieser Jahre in den USA war immens.
Der spätere Mann meiner ältesten Schwester kam im August 1944 an der Invasionsfront in US-Gefangenschaft. 2 Jahre verbrachte er in den USA.
Zu Hause hatten sie eine Landwirtschaft, seine Mutter erzählte später, mit "dem" hätte man nichts mehr anfangen können, zur Feldarbeit hätte er Handschuhe verlangt, und im Sommer hätte er große Löcher in die Schuhe geschnitten (1947!) da es ihm darin zu heiß wurde.
Seit 1956 leben sie in den USA.