Lungos schrieb:
In Diskussion mit Valao kam man auf "Brotzeit machen". Dabei bemerkte ich, dass Schwaben keine Brotzeit machen, sondern stattdessen "Vespern".
Nun lud mich ein Badener dazu ein "Brotziet zu machen" und da viel es mir wie Schuppen von den Augen, dass auch die Alemannen Brotzeiten, nur die Schwaben nicht.
Was hat es auf sich, dass alle Brotzeiten, aber nur die Schwaben Vespern?
Der Ausdruck "Vesper" kommt wahrscheinlich aus dem lateinischen...
Weiß jemand mehr darüber?
Da ich ja eine "Teilschuld"
an der Diksussion habe, hab ich mich ein bissl schlau gemacht ...
soviel ich weiß ist Vespern bzw. die Vesper ein typisch süddeutscher Ausdruck und hat auch nen lateinischen Usprung - "verspera" = Abend[zeit], kommt aber nicht direkt von den römischen Besatzern Süddeutschlands.
Kommt aus der christlichen "Kirchensprache" und man versteht darunter das Abendgebet
Da es kein rein katholischer Ausdruck ist verwundert mich die rein süddeutsche/österreichische Ausbreitung etwas, aber stimmt das überhaupt? Soll ja auch in Norddeutschland in Gebrauch sein?
laut Wikipedia:
Die Vesper (oder Abendhore) ist Teil des liturgischen
Stundengebets der römisch-katholischen Kirche und ist die wichtigste Andacht neben der
Laudes (Morgengebet).
Die Vesper ist für
Priester und
Diakone wegen ihres
Weiheversprechens verpflichtend.
Laien wird sie empfohlen, daher wird sie in manchen katholischen Pfarreien sonntags und besonders an hohen Festtagen gebetet. Auch die
evangelischen Kirchen kennen die Vesper, vor allem die
Christvesper am
Heiligen Abend hat ihre Bezeichnung vom kirchlichen Stundengebet.
Die österreichische
Jause, heißt aber nicht wie oft angenommen soviel wie Pause, sondern ist ein Lehnwort aus dem Slowenischen (južina) und bedeutet das selbe wie Vesper, oder Brotzeit - eben Abendessen.
