Steinstadt in Bessarabien/Moldawien?
- Ersteller Berger
- Erstellt am
Steinstadt
Ich bin auf der Suche nach einem Leopold Rosenberg, den es als Waisenkind nach London und dann Aberdeen verschlug. Er konvertierte dann zum Christentum und wurde als Reverend von der Free Church of Scottland erst nach Saloniki und später nach Smyrna geschickt, um Juden zu bekehren.
Bisher ging ich davon aus, seinen Geburtsort in Lettland oder Litauen suchen zu müssen. Fand aber kürzlich die Notiz er sei in Steinstadt/Moldavia geboren.
Steinstadt ist ein vielfach benutzter Name. Ob Taschkent hier in Frage kommt, ruft bei mir Zweifel hervor. Regionale Nähe kann wohl kein Argument sein. Werde mal herauszufinden suchen, ob es ein Zufluchtsort für jüdische Waisenkinder gewesen sein kann.
Ich bin auf der Suche nach einem Leopold Rosenberg, den es als Waisenkind nach London und dann Aberdeen verschlug. Er konvertierte dann zum Christentum und wurde als Reverend von der Free Church of Scottland erst nach Saloniki und später nach Smyrna geschickt, um Juden zu bekehren.
Bisher ging ich davon aus, seinen Geburtsort in Lettland oder Litauen suchen zu müssen. Fand aber kürzlich die Notiz er sei in Steinstadt/Moldavia geboren.
Steinstadt ist ein vielfach benutzter Name. Ob Taschkent hier in Frage kommt, ruft bei mir Zweifel hervor. Regionale Nähe kann wohl kein Argument sein. Werde mal herauszufinden suchen, ob es ein Zufluchtsort für jüdische Waisenkinder gewesen sein kann.
pitbull
Gesperrt
Stammt Leopold Rosenberg aus Bessarabien? ist das sicher?
dann frage doch mal hier nach http://kuntner.org/sonst/guestbook.php
dann frage doch mal hier nach http://kuntner.org/sonst/guestbook.php
Zuletzt bearbeitet:
Bessarabien
Rosenberg soll deutsch gesprochen und geschrieben haben. Desweiteren verfügte er über geringe englische, türkische, italienische "and Wallachian" Sprachkenntnisse.
Werde mal die bei wikipedia mit jüdischer und deutscher Mehrheit gekennzeichneten Gebiete untersuchen, ob es dort ein Steinstadt gegeben hat.
Rosenberg soll deutsch gesprochen und geschrieben haben. Desweiteren verfügte er über geringe englische, türkische, italienische "and Wallachian" Sprachkenntnisse.
Werde mal die bei wikipedia mit jüdischer und deutscher Mehrheit gekennzeichneten Gebiete untersuchen, ob es dort ein Steinstadt gegeben hat.
Quelle: Rosenberg/Steinstadt/Moldvia
Das ist die Quelle auf die ich mich beziehe:
Journal of a deputation sent to the ... - Google Bücher
Nummer 10
Das ist die Quelle auf die ich mich beziehe:
Journal of a deputation sent to the ... - Google Bücher
Nummer 10
Maglor
Aktives Mitglied
Damit dürfte Rumänisch, Moldawisch oder wenigstens sowas ähnliches gemeint sein. Wallachisch ist der Sammelname für die balkan-romanischen Sprachen.
Hier noch die Stadt Piatra in einem Universallexikon von 1857. Es liegt nicht in Bessarabien, wohl aber im Fürstentum Moldau, also das was man im 19. Jahrhundert auch Moldavia nannte.
Das Rätsel ist damit noch nicht ganz gelöst. Laut deinem Wikipedia war der deutsche Name Piatra "Keuzberg an der Bistriz".
Zuletzt bearbeitet:
Petros-Piatra-Stein
Ptolemäus hat diesen Ort Petrodava genannt. Petros (gr.) = Stein, Fels
Es gibt noch die Bezeichnung Petrodan für einen walachischen Ort.
Bis zum Jahr 1859 wurde der Ort nur Piatra (= Stein) genannt.
Das reiche jüdische Leben in Piatra überzeugt mich mehr und mehr, dass damit das in meiner Quelle genannte Steinstadt/Moldavia gemeint ist.
Ptolemäus hat diesen Ort Petrodava genannt. Petros (gr.) = Stein, Fels
Es gibt noch die Bezeichnung Petrodan für einen walachischen Ort.
Bis zum Jahr 1859 wurde der Ort nur Piatra (= Stein) genannt.
Das reiche jüdische Leben in Piatra überzeugt mich mehr und mehr, dass damit das in meiner Quelle genannte Steinstadt/Moldavia gemeint ist.