Zu den Inkas habe ich jetzt nichts bereit. Dafür ein paar Werke von indianischen Chroniken, welche die Geschichte der Eroberung aufzeigen.
Dazu muss man aber vorausschicken, dass diese Aufzeichnugnen erst mit Hilfe der spanischen Missionaren entstehen konnten. Denn es gab vor der Eroberung Lateinamerikas keine Buchstabenschrift, sondern die bildliche Darstellung. Diese Bilderhandschriften wurden von Generationen zu Generationen mit mündlichen Kommentaren überliefert. Im 16. und 17. Jahrhundert entstanden nun diese Códices, Manuskriptsammlung, die Zeichnungen und Texte in der mexikansichen Nathuatl-Sprache enthalten.
Als ältestes Zeugnisse vom Untergang von Tenchotitlan gelten die Coleción de Cantares Mexicanos.
Eine Auswahl davon findet man in Gerdt Kutscher. Alt-Aztekische Gesänge, übersetzt und erläutert von Leonhard Schultze-Jena.
Noch mehr findet man hier:
Quellenwerke zur alten Geschichte Amerikas ? Wikipedia
Das sollte in jeder Uni-Bibliothek einsehbar sein.
Dann solltest du mal die Reihe von Beck-Wissen anschauen, dort gibt es einiges.
Die Inka: Geschichte, Kultur, Religion von Catherine Julien
Die Azteken: Geschichte Kultur, Religion von Hanns J. Prem
Die Maya: Geschichte, Kultur, Religion von Berthold Riese