Geschichtsforum.de
Die Community für Geschichtsinteressierte und Geschichtsfans


Alt 21.02.2007, 20:35   #1
Mitglied
 
Mitgliederbild von Jacobum
 
Registriert seit: 02.2006
Ort: Z' Minga
Beiträge: 4.137
Jacobum ist einfach richtig nettJacobum ist einfach richtig nettJacobum ist einfach richtig nett
Aussterbende Wörter - vergessene Wörter

Bei "Focus-online" habe ich einen Artikel über aussterbende Wörter der deutschen Sprache gefunden. Dieses Phänomen hat ja auch was mit Geschichte zu tun.

Auszug:

Zitat:
Wörter wie „dufte“, „knorke“ oder „Hagestolz“ werden möglicherweise in einigen Jahren aus dem aktiven Wortschatz der Deutschen verschwunden sein.

„Bedrohte Wörter sind daran zu erkennen, dass sie heute putzig klingen oder sich sperrig im Mund anfühlen wie etwa die ehemaligen Trendwörter ´knorke´ oder ´dufte´“, erklärt der Sprachexperte Bodo Mrozek anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache. Sie könnten kommenden Generationen aber möglicherweise nichts mehr sagen, so der 39-jährige Autor des Buches „Lexikon der bedrohten Wörter“. Sobald ein Begriff nicht mehr im Wörterbuch aufgeführt ist, gilt es als ausgestorben.

Mrozek sieht sich selbst weniger als Sprachpfleger denn als Denkmalpfleger: „Ich bin in erster Linie an dem Prozess interessiert, weshalb ein Wort verschwindet.“ Häufig geraten Wörter in Vergessenheit, die veraltete Dinge bezeichnen wie der „Bandsalat“ oder die „Wählscheibe“. Ebenso verdrängen neue Wörter die alten. So bezeichnete man früher den „Single“ als „Hagestolz“ oder der „Brunch“ als „Gabelfrühstück“.

Abgesehen von den erwähnten Modewörtern, die irgendwann mal vergessen sind (ich zähle da auch "voll krass" und ähnliches dazu...), gibt bzw. gab es Wörter aus dem ganz alltäglichen Sprachgebrauch, die nach ein paar Jahrzehnten keiner mehr kennt oder versteht.

In einem Roman aus dem Jahr 1910 schrieb z.B. ein Autor:

"Sie schritten selbander fürbaß".

Früher dachte ich, das hätte irgendwas mit "barfuß" zu tun, aber weit gefehlt. Es heißt lediglich: Sie gingen zu zweit nebeneinander her. Wären es drei Personen gewesen hätte der Autor "selbdritt" geschrieben.

Wer kennt noch Begriffe wie "sintemalen" oder "zu welchem Behufe"? Abgesehen von Germanisten und Deutschlehrern?

Gruß

Jacobum
Jacobum ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 20:51   #2
Moderator
 
Mitgliederbild von timotheus
 
Registriert seit: 01.2005
Ort: 09399 Niederwürschnitz (Sachsen/Erzgebirge/Schönburgische Lande)
Beiträge: 8.398
timotheus ist einfach richtig netttimotheus ist einfach richtig netttimotheus ist einfach richtig netttimotheus ist einfach richtig nett
Nur zu folgenden Worten...

Zitat:
Jacobum Beitrag anzeigen
Wer kennt noch Begriffe wie "sintemalen" oder "zu welchem Behufe"? Abgesehen von Germanisten und Deutschlehrern?
sintemalen - zumal, weil
zu welchem Behufe - zu welchem Zweck(e), warum

Ja, ich bin weder Germanist noch Deutschlehrer...
__________________
Das schlägt dem Faß die Krone ins Gesicht!
timotheus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 21:27   #3
Mitglied
 
Mitgliederbild von Jacobum
 
Registriert seit: 02.2006
Ort: Z' Minga
Beiträge: 4.137
Jacobum ist einfach richtig nettJacobum ist einfach richtig nettJacobum ist einfach richtig nett
Richtig.

Aber was machst Du aus folgender Aussage:

In nämlichem Roman wird ein Herr wie folgt charakterisiert: " ... und daß er nicht von Stand war, sah man daran, daß er Röllchen trug! Ja, Röllchen!"
Jacobum ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 21:32   #4
unvergessen
 
Mitgliederbild von Mercy
 
Registriert seit: 03.2004
Ort: Am Tor zum Spessart
Beiträge: 10.635
Mercy hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Das singen Kinder auch heute noch:

Gott, laß dein Heil uns schauen,
auf nichts Vergänglichs bauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
laß uns einfältig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und fröhlich sein.

Wollst endlich sonder Grämen
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
...

Ich hoffe doch, daß KindergärtnerInnen und LehrerInnen ihnen den Sinn erschließen können.
__________________

Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken,
Das nicht die Vorwelt schon gedacht?

Faust II, Vers 6809 f.
Mercy ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 23:25   #5
Mitglied
 
Mitgliederbild von lynxxx
 
Registriert seit: 12.2006
Beiträge: 4.378
lynxxx hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
wer sagt heute noch Chose/Schose? oder kess, wie kesse Biene (in ihren flotten Jeans... )
lynxxx ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 23:37   #6
Premiummitglied
 
Mitgliederbild von Ingeborg
 
Registriert seit: 12.2005
Ort: kurz vorm Nordpol/ Schläfrig-Holzbein
Beiträge: 9.858
Ingeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein Lichtblick
Zitat:
lynxxx Beitrag anzeigen
wer sagt heute noch Chose/Schose? oder kess, wie kesse Biene (in ihren flotten Jeans... )
Zu der Zeit noch "Nietenhosen".

Oder, wenn wir hier schon einigen älteren Mitgliedern eine Rückbesinnung auf wilde Jugendzeiten ermöglichen, das "Stelldichein" mit dem "steilen Zahn".

Auch hinübergegangen ist der "Beatschuppen" -> Disse.

Noch älteren Datums, dafür aber einstmals sogar mit Aufnahme in den Duden geehrt: der Ritter fiel ärschlings vom Pferde. Das ist doch mal eine Angabe, bei der kaum Fragen offen bleiben...
__________________
... wie man revoluzzt und dabei noch Lampen putzt

Und in diesem Thread schreibe ich auch
Ingeborg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 23:46   #7
Mitglied
 
Mitgliederbild von Scorpio
 
Registriert seit: 09.2006
Ort: Hessen
Beiträge: 5.381
Scorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekanntScorpio ist jedem bekannt
Das hat aber nicht nur mentalitätsgeschichtliche Gründe, sondern auch technologische. Die Kids, die mit CDs aufgewachsen, Kassetten kaum noch kennen, wissen heute schon kaum noch etwas mit "Bandsalat" anzufangen.
__________________
Man muss das Grundgesetz vor seinen Vätern schützen und die Verfassung vor ihren Schützern
Scorpio ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.02.2007, 23:58   #8
unvergessen
 
Mitgliederbild von Mercy
 
Registriert seit: 03.2004
Ort: Am Tor zum Spessart
Beiträge: 10.635
Mercy hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Als ich zu Jugendzeiten noch über den Hof zum Abort laufen mußte, ahnte ich noch nichts von Fehlgeburten.
__________________

Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken,
Das nicht die Vorwelt schon gedacht?

Faust II, Vers 6809 f.
Mercy ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 00:34   #9
Premiummitglied
 
Mitgliederbild von Ingeborg
 
Registriert seit: 12.2005
Ort: kurz vorm Nordpol/ Schläfrig-Holzbein
Beiträge: 9.858
Ingeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein Lichtblick
Zitat:
Mercy Beitrag anzeigen
Als ich zu Jugendzeiten noch über den Hof zum Abort laufen mußte, ahnte ich noch nichts von Fehlgeburten.
Damit verschwindet dann auch ein Stück Volksdichtkunst:
Winter wirds an allen Orten
Und es friert auf den Aborten


Womit ich beim Thema bleibe... Aber die heutige zentralheizungsverwöhnte Jugend ahnt eben nicht, was wir damals mitgemacht haben. Nur der Ausdruck arschkalt hat überlebt.
__________________
... wie man revoluzzt und dabei noch Lampen putzt

Und in diesem Thread schreibe ich auch
Ingeborg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 01:47   #10
Mitglied
 
Mitgliederbild von Legat
 
Registriert seit: 01.2007
Ort: Leipzig
Beiträge: 1.551
Legat ist ein sehr geschätzer MenschLegat ist ein sehr geschätzer Mensch
Nicht nur werden ganze Wörter vergessen, auch werden einige umgedeutet.
Wärend früher geil ausschließlich sexuelle Erregung bedeutete kann es heute auch synonym für toll, klasse, spitze, super, etc, verwendet werden.
Wobei toll auch eine andere bedeutung haben kann, im Sinne von "maßloses Benehmen"
__________________
Quid quid agis prudenter agas et respice finem.
اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد
Legat ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 07:35   #11
Mitglied
 
Registriert seit: 11.2006
Ort: Bayern
Beiträge: 90
donna ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Zitat:
lynxxx Beitrag anzeigen
wer sagt heute noch Chose/Schose? oder kess, wie kesse Biene (in ihren flotten Jeans... )
Da fällt mir der Ausdruck Tschamperl ein. So bezeichnete jedenfalls mein Vater eine flott angezogene Frau
donna ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 08:26   #12
Moderator
 
Mitgliederbild von El Quijote
 
Registriert seit: 04.2005
Ort: En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme...
Beiträge: 39.481
El Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer AnblickEl Quijote ist ein wunderbarer Anblick
Zitat:
Legat Beitrag anzeigen
Nicht nur werden ganze Wörter vergessen, auch werden einige umgedeutet.
Wärend früher geil ausschließlich sexuelle Erregung bedeutete kann es heute auch synonym für toll, klasse, spitze, super, etc, verwendet werden.
Wobei diese verengte Bedeutung die geil im 19. und größten Teil des 20. Jahrhunderts hatte, auch nicht mit der viel weiteren Bedeutung des mittelalterlichen geil gleichzusetzen ist: das bedeutete einfach erregt, ohne unbedingte sexuelle Konnotation.
__________________
Chi vuku zik Ah xel roxa ru camay zak yuhuh.

Und darum Kinder eins bedenket: Wer Trollen respondieret Zeit verschenket!
El Quijote ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 08:34   #13
Mitglied
 
Mitgliederbild von urvo
 
Registriert seit: 05.2006
Ort: Kaunas (Litauen)
Beiträge: 375
urvo sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Ja, es ist leider sehr bedauerlich, dass viele Worte nicht mehr bekannt sind, die für unsere Altforderen geläufig waren. In unserer Sprache tummeln sich anscheinend inzwischen mehr anglismen als Worte aus dem Althochdeutschen. Es sind auch viele aus dem regionalen Dialekten stammende Worte fast verschwunden.
__________________
Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.
Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916)
urvo ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links


Alt 22.02.2007, 08:48   #14
Mitglied
 
Mitgliederbild von Kassia
 
Registriert seit: 10.2005
Ort: Rhein-Main-Gebiet, viel zu dicht am Flughafen
Beiträge: 490
Kassia wird schon bald berühmt werden
Die Einfalt ist tatsächlich noch nicht verschwunden, allerdings wußten die Kinder (3. Klasse) damit nichts anzufangen, als der Begriff in einer Schildbürgergeschichte auftauchte. Leider war er aber von großer Bedeutung zum Verständnis dieser Geschichte.
Hingegen klingt der Satz "Diese sanfte Brise komm mir gerade sehr gelegen" aus dem Munde eines Achtjährigen schon bemerkenswert.

In "e-mail for you" gibt es zum Thema aussterbende Sprache eine hübsche Szene, in der Meg Ryan von Jane Austen schwärmt, wie sehr sie sich in dieser Sprache verlieren kann, während Tom Hanks sichtlich gequält ist, bei dem Versuch, sich auch nur einmal durch "Pride and Prjudice" zu arbeiten, geschweige denn, das Buch gleich mehrfach zu lesen.

Die Salatbar wird nicht nur vom Bandsalat sondern auch vom Kabelsalat befreit werden. Der Backfisch und der gemeine Mann werden jetzt schon für was Falsches gehalten. Und manch einer sucht den Ursprung dieses hanebüchenen Unsinns im Hühnerstall und nicht im Wald.
__________________
Planung ist das Ersetzen des Zufalls durch den Irrtum.
Kassia ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 09:09   #15
Mitglied
 
Mitgliederbild von Pope
 
Registriert seit: 09.2004
Ort: 51° nord
Beiträge: 3.473
Pope sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Das Wort 'geil' macht besonders "Spass", wenn man es heute im Kontext religiöser Inbrunst des Spätmittelalters ließt.

Zitat:
wer wære geil (ohne dich, Maria)
enzwischen himel und erde?
HAUPT 4, 540;
http://germazope.uni-trier.de/Projec...?lemid=GG05275
__________________
Whatever

Geändert von Pope (22.02.2007 um 09:12 Uhr).
Pope ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 09:41   #16
Mitglied
 
Mitgliederbild von Klaus
 
Registriert seit: 01.2006
Ort: Bayern
Beiträge: 2.511
Blog-Einträge: 1
Klaus ist einfach richtig nettKlaus ist einfach richtig nettKlaus ist einfach richtig nett
Zitat:
donna Beitrag anzeigen
Da fällt mir der Ausdruck Tschamperl ein. So bezeichnete jedenfalls mein Vater eine flott angezogene Frau
Das dürfte von "Potschamperl" kommen, frz. "pot de chambre", dt. Nachttopf; zweifellos ein Kompliment für jede Frau !
__________________
Auch der Versuch ist strafbar.
Klaus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 10:44   #17
Mitglied
 
Mitgliederbild von beetle
 
Registriert seit: 07.2006
Ort: wer hat Angst vor dem schwarzen Wald?
Beiträge: 2.051
beetle hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Zitat:
donna Beitrag anzeigen
Da fällt mir der Ausdruck Tschamperl ein. So bezeichnete jedenfalls mein Vater eine flott angezogene Frau
oha, ein Tschamperl (geschlechtsneutral) steht bei uns für "ungeschickter Mensch"
__________________
heute ist die gute, alte Zeit von morgen (Karl Valentin)
beetle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 10:57   #18
Mitglied
 
Mitgliederbild von Secundus
 
Registriert seit: 12.2005
Beiträge: 767
Secundus ist ein sehr geschätzer MenschSecundus ist ein sehr geschätzer Mensch
Ich bin bass erstaunt was es alles für Wörter gab und gibt......
__________________

Secundus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 15:06   #19
Mitglied
 
Mitgliederbild von collo
 
Registriert seit: 01.2005
Ort: bei Bonn
Beiträge: 2.273
collo befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
wer flucht heutzutage noch "himmel, ar.. und zwirn"...auch hier greifen anglizismen um sich.
collo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.02.2007, 15:10   #20
Premiummitglied
 
Mitgliederbild von Ingeborg
 
Registriert seit: 12.2005
Ort: kurz vorm Nordpol/ Schläfrig-Holzbein
Beiträge: 9.858
Ingeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein LichtblickIngeborg ist ein Lichtblick
Zitat:
collo Beitrag anzeigen
wer flucht heutzutage noch "himmel, ar.. und zwirn"...auch hier greifen anglizismen um sich.
Du hast mich noch nicht gehört - aber ich bin wohl auch mittlerweile ein Fossil
__________________
... wie man revoluzzt und dabei noch Lampen putzt

Und in diesem Thread schreibe ich auch
Ingeborg ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist aus.
HTML-Code ist an.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:39 Uhr.


Powered by: vBulletin Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2 ©2009, Crawlability, Inc.
Copyright © 2000-2016 Geschichtsforum.de