Affenbefehl im Wortlaut?

El Quijote

Moderator
Teammitglied
Auf Gibraltar gibt es ja die Legende, dass die britische Herrschaft dort ende, wenn die Affen den Felsen verließen. Als ihre Population während des WKII einbrach, befahl Churchill 1942, die Population mit Affen aus dem Atlas aufzufrischen und verstärken. Churchill selbst wird die Legende kaum ernst genommen haben, wird die Entscheidung wohl in erster Linie getroffen haben, um die Moral auch der abergläubischsten Soldaten an einem der kleinsten und wichtigsten Außenposten des Empire zu heben.

Gibt es
a) Informationen darüber, ob es tatsächlich Soldaten gab, die sich wegen des Einbruchs der Affenpopulation um ihren Verbleib auf dem Felsen machten und
b) den Befehl Churchills im Wortlaut?
 
Zu b) .
Unter dem meterlangen Link
https://winstonchurchill.org/public...-macaques-a-visit-to-gibraltar-s-fabled-rock/

findet sich dazu Folgendes:
“The establishment of the apes on Gibraltar should be twenty-four, and every effort should be made to reach this number as soon as possible and maintain it thereafter.”

Als Quelle wird angegeben:
Winston Churchill, Triumph and Tragedy (London: Cassell, 1954), 607

Dort (also im Link, nicht der Quelle) auch zu a):
That same year saw the apes incorporated in the Gibraltar fortress’s military establishment, which was given responsibility for their feeding and care. The army accounted for apes in military fashion, and the records contain rather amusing entries:

Fortress Orders (Restricted) No. 225-reference Fortress Order No. 216 Rock Apes, birth: “The sex of the apelet has now been ascertained as male. He has been given the name Roy. (FHQ-GIB/313/A).”

Auch interessant: Inzwischen sind die Affen wohl zur Plage geworden. Einige sind zu uns nach Deutschland gekommen.
Absoluter funfact dazu:

"It cost us about £25,000 to send the 20 to Germany.

"It would have been cheaper if we had flown them by British Airways, strapped into first class seats."

von: BBC News | UK | No more monkey business for Rock apes
 
findet sich dazu Folgendes:
“The establishment of the apes on Gibraltar should be twenty-four, and every effort should be made to reach this number as soon as possible and maintain it thereafter.”

Als Quelle wird angegeben:
Winston Churchill, Triumph and Tragedy (London: Cassell, 1954), 607
Damit komme ich - leider nur wenig, aber immerhin - weiter. Danke sehr.
 
Gerade auf dem stillen örtchen gelesen in Churchills Memoiren Band 6 1.Buch Weisungen und Telegramme des Premierministers Juni -Dezember 1944.
Seite 426 Premierminister an den Minister für die Kolonien 1.September 1944
Wortlaut exact wie Captain Jacks link
 
Zurück
Oben