Haus im Kiel

Chreuzpeckh

Neues Mitglied
ich beschäftige mich gerade mit der Geschichte meiner Heimatstadt und dort gab es im Mittelalter ein Haus (später eine gefürstete Freiung und heute das Rathaus) welches damals "Haus im Kiel" (Chyel, Kyel) hieß.

Wie würdet ihr diesen Namen deuten? gibt es ähnliche Entsprechungen? irgendwelche Ideen?

danke&lg
thomas
 
ich beschäftige mich gerade mit der Geschichte meiner Heimatstadt und dort gab es im Mittelalter ein Haus (später eine gefürstete Freiung und heute das Rathaus) welches damals "Haus im Kiel" (Chyel, Kyel) hieß.
Eine geografische Einengung wäre ganz hilfreich, von wegen des jeweiligen Dialekts.
 

das ist durchaus möglich.. bzw. wasserlauf... man kann annehmen dass der alte Lauf des Mühlbachs hinter dem Haus vorbeiging

Eine geografische Einengung wäre ganz hilfreich, von wegen des jeweiligen Dialekts.

ja sorry, stimmt natürlich
es geht um die Stadt Wilhelmsburg in Niederösterreich
 
Zurück
Oben