Soweit ich das nachvollziehen kann, war es Molotow der den deutschen Botschafter Schulenburg am 17. Juni 1940 einbestellte und ihm im Namen der Sowjetregierung persönlich gratulierte, worauf dieser dann am nächsten Tag das Telegramm mit der Nummer 1167 ans Auswärtige Amt sandte.
Leider fand ich den genauen Wortlaut nur auf Englisch, Russisch und Französisch, jedoch nicht auf Deutsch.
The German Ambassador in the Soviet Union (Schulenburg) to the German Foreign Office
Telegram
VERY URGENT
Moscow, June 18, 1940-1:10 a. m.
Received June 18, 1940-4 a. m.
No. 1167 of June 17
Molotov summoned me this evening to his office and expressed the warmest congratulations of the Soviet Government on the splendid success of the German Armed Forces. Thereupon, Molotov informed me of the Soviet action against the Baltic States. He referred to the reasons published in the press and added that it had become necessary to put an end to all the intrigues by which England and France had tried to sow discord and mistrust between Germany and the Soviet Union in the Baltic States.
For the negotiations concerning the formation of the new Governments the Soviet Government had, in addition to the Soviet envoy accredited there, sent the following special emissaries:
To Lithuania: Deputy Commissar of Foreign Affairs Dekanosov; to Latvia: Vishinski, the representative of the Council of Ministers; to Estonia: Regional Party Leader of Leningrad Zhdanov.
In connection with the escape of Smetona and the possible crossing of the frontier by Lithuanian army units, Molotov stated that the Lithuanian border was evidently inadequately guarded. The Soviet Government would, therefore, if requested, assist the Lithuanian Government in guarding its borders.
SCHULENBURG
meine Übersetzung:
Molotow hat mich heute Abend in sein Büro gerufen und die herzlichsten Glückwünsche der Sowjetregierung zum großartigen Erfolg der deutschen Streitkräfte übermittelt. Daraufhin informierte mich Molotow über die sowjetische Aktion gegen die baltischen Staaten.....
Quelle:
The Avalon Project : Nazi-Soviet Relations 1939-1941 - The German Ambassador in the Soviet Union (Schulenburg) to the German Foreign Office; June 18, 1940