P
Pacificus93
Gast
Hallo, ich hätte eine frage bezüglich der Schreibweise des oben genannten Titels.
In der deutschen Wikipedia wird der Titel auf Latein mit "Ultimus Romanorum" übersetzt. Aus Neugier habe ich dann nachgeschaut wie der Titel ins italienische übersetzt wird, da ich wissen wollte wie sehr sich das lateinische vom italienischen unterscheidet. Im selben Artikel auf italienisch wird aber behauptet, dass "der letzte Römer" auf italienisch "Ultimus Romanorum" ausgesprochen wird und in Latein "Ultimo dei romani".
Daher würde mich die Meinung von Experten interessieren. Ist nun "Ultimus Romanorum" die korrekte Schreibweise oder "Ultimo dei romani"
Mfg
Pacificus
In der deutschen Wikipedia wird der Titel auf Latein mit "Ultimus Romanorum" übersetzt. Aus Neugier habe ich dann nachgeschaut wie der Titel ins italienische übersetzt wird, da ich wissen wollte wie sehr sich das lateinische vom italienischen unterscheidet. Im selben Artikel auf italienisch wird aber behauptet, dass "der letzte Römer" auf italienisch "Ultimus Romanorum" ausgesprochen wird und in Latein "Ultimo dei romani".
Daher würde mich die Meinung von Experten interessieren. Ist nun "Ultimus Romanorum" die korrekte Schreibweise oder "Ultimo dei romani"
Mfg
Pacificus