Ältere Handschriften? Aramäisch?

Blatt 1 ist Arabisch. Es handelt sich um das erste Blatt der 75. Qur‘ān-Sure.
Blatt 2 ist wieder Arabisch und wohl eine Qur‘ān-Seite. Dafür spricht die Seitengestaltung und die volle Vokalisierung.
Blatt 3 sieht in der Tat koptisch aus.
Blatt 4 steht wahrscheinlich auf dem Kopf und müsste unter den indischen Schriften zu finden sein.

 

Irgend wie passt da was nicht. Es ist eindeutig zu lesen Sūra az-Zuḫruf hiya ḫamsatun wa saba‘ūna - ‚Sūra vom Prunk, sie ist die fünfundsiebzig(ste)‘
Die Sūra az-Zuḫruf ist aber die 43. Sure, die 75. ist al-Qiyāma.

 

Die Sortierung der Qur‘ān-Suren stammt nicht von Muḥammad, sondern ich meine vom vierten der vier rechtgeleiteten Kalifen, also dem letzten Kalifen, den alle Muslime, Sunniten wie Shi‘iten als rechtmäßigen Nachfolger Muḥammads anerkennen. Der Qur‘ān ist daher nach Länge der Suren lang > kurz sortiert, mekkanische und medinensische Suren durcheinander. Ich weiß nicht, wie kanonisch die Sortierung des Qur‘ān tatsächlich ist, daher kann es vielleicht sein, dass hier eine ungewöhnliche Surenverteilung vorliegt, da müsste man mal einen richtigen Islamwissenschaftler fragen, der sich mit der Geschichte des Qur‘ān und der islamischen Kanonik auskennt.