Bismarck Handschrift

U

username

Neues Mitglied
Hallo,

die Bilder zeigen ein Schreiben von Bismarck an meinen Urgroßvater, dass ich leider nur teilweise entziffern kann:

Euer? hochwohlgeboren Dr. Rau in Dresden

Friedrichsruh ??? April 1892
Für Ihren freundlichen Glückwunsch und ...???... bitte ich meinen verbindlichsten Dank entgegenzunehmen
Bismarck

Kann jemand den vollständigen Text entziffern? Vielen Dank.
 

Anhänge

  • bismarck rau.jpg
    bismarck rau.jpg
    180,9 KB · Aufrufe: 717
  • bismarck rau (1).jpg
    bismarck rau (1).jpg
    187,9 KB · Aufrufe: 919
Was für eine Sauklaue. :D Evtl. hilft es wenn man die Buchstaben mit Buchstaben in anderen Wörtern vergleicht.

"Seiner Hochwohlgeboren Herrn Dr. Rau in Dresden"
unten Links: "Frei"

"Friedrichsruh 5. April 1892
Für Ihren freundlichen Glückwunsch und dessen an- sprechende
z[...]tisch[e?] F[i/ü...]ung bitte ich meinen verbindlichsten Dank entgegenzunehmen
Bismarck"
 
Zuletzt bearbeitet:
AnDro schrieb:
Was für eine Sauklaue. :D Evtl. hilft es wenn man die Buchstaben mit Buchstaben in anderen Wörtern vergleicht.

"Eure Hochwohlgeboren Herrn Dr. Rau in Dresden"

"Friedrichsruh 5. April 1892
Für Ihren freundlichen Glückwunsch und dessen an- sprechende
z[...]tisch[e?] F[i/ü...]ung bitte ich meinen verbindlichsten Dank entgegenzunehmen
Bismarck"
Zum Vergrößern anklicken....
Das <z> ist nicht sicher, man könntees genauso gut für ein <g> halten, bei beidem würde mir aber keine sinnvolle Lösung einfallen. Das auslautende <e> bei z[...]tisch[e?] scheint tatsächlich dort zu sein. Gut beobachtet! Das <u> von F[i/ü...]ung habe ich vergessen,aber es ist ganz unzweifelhaft zu erkennen, auch an dem Bogen über ihm. Das <i/ü> in F[i/ü...]ung würde ich ausschließen. Vorschlag: Fr[...]ung. Oder das Wort heißt Fassung.
 
Zuletzt bearbeitet:
Das <z> ist nicht sicher, man könntees genauso gut für ein <g> halten, bei beidem würde mir aber keine sinnvolle Lösung einfallen.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich tendiere zum "z", da der Buchstabe von oben nach unten begonnen wurde. Beim "g" sollte es theorethisch von unten nach oben gehen. Vielleicht ist es aber auch ein seltsames "p"

Das <i/ü> in F[i/ü...]ung würde ich ausschließen. Vorschlag: Fr[...]ung. Oder das Wort heißt Fassung.
Zum Vergrößern anklicken....
Stimmt, der einzeln stehende Strich beim F gehört wie zu Beginn bei "Für ihren" zu sehen zum F. Würde jetzt ebenfalls Fassung lesen.
 
Ha! Manchmal hilft die Nutzung einer Suchmaschine, es handelt sich nämlich mitnichten um ein Unikat.
Gesucht wurde nach:
["für ihren freundlichen Glückwunsch" "dessen ansprechende" Fassung]
Die [Klammern] symbolisieren lediglich das [Eingabefeld] der Suchmaschine.
Heraus kam ein zweiter Brief von Bismarck einschließlich der Transkription "poetische". http://www.kirkel.de/amtliches/amtliche50-2009_ges.pdf (S. 22).
 
Bismarck

welches "poetisch ansprechendes" Gedicht mein Urgroßvater Bismarck nun gewidmet hat ist leider nicht erhalten.

Vielen Dank für die Hilfe; genial der Trick mit der Suchmaschine
 
username schrieb:
welches "poetisch ansprechendes" Gedicht mein Urgroßvater Bismarck nun gewidmet hat ist leider nicht erhalten.
Zum Vergrößern anklicken....
Da Bismarck wohl viele solcher Gedichte zu seinem Geburtstagen erhalten hat, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es erhalten ist gering. Es sei denn, Dein Urgroßvater wäre für Bismarck mehr gewesen, als nur einer von vielen Gratulanten, wofür dieses Standardschreiben wohl nicht gerade spricht.* Nichtsdestotrotz würde ich an deiner Stelle einfach mal bei der Bismarck-Stiftung anfragen, ob sich nicht doch derlei Glückwünsche in den Archiven erhalten haben.

username schrieb:
genial der Trick mit der Suchmaschine
Zum Vergrößern anklicken....

Naja, da dieser nur den einen Treffer bot, eher Glück, als genial.

*Andererseits scheint er es ja selbst geschrieben zu haben. Viele Leute bekamen einen Autographen Bismarcks?
 
Zuletzt bearbeitet:
Es gab um Bismarck und seinen Geburtstag einen richtigen Kult. "Die Getreuen von Jever" schickten ihm jeweils 101 frisch gesammelte Kiebitzeier. Problematisch wurde es in kalten Frühjahren, wenn die Vögel spät legten.
 
El Quijote schrieb:
Nichtsdestotrotz würde ich an deiner Stelle einfach mal bei der Bismarck-Stiftung anfragen, ob sich nicht doch derlei Glückwünsche in den Archiven erhalten haben.
Zum Vergrößern anklicken....

Die Bismarck-Stiftung hat wie folgt geantwort:

" vielen Dank für Ihre Anfrage vom 9. April. Bedauerlicherweise hat sich das von Ihnen angefragte Schreiben Ihres Urgroßvaters nicht im Bestand des Bismarck-Archivs erhalten. Ich bedauere, Ihnen keine andere Auskunft geben zu können."
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben