Brief Maria Theresia

Dieses Thema im Forum "Österreich | Schweiz" wurde erstellt von elisabethm96, 12. Juni 2020.

  1. elisabethm96

    elisabethm96 Neues Mitglied

    Ich bräuchte Unterstützung bei dieser Transkription.

    upload_2020-6-12_10-3-22.png upload_2020-6-12_10-3-37.png
     
  2. El Quijote

    El Quijote Moderator Mitarbeiter

    Von darumben [= deshalb] aber jst jene sorgfalt nicht ausser acht zu lassen, welche
    Ich theils Mir selbsten, als ältester Tochter und Erbin, und theils gesamb-
    ten Mir ohnmittelbar anheimgefallenen Erbkönigreichen und Landen
    schuldig bin. Ich nehme zugleich in so betrübten umbständen Meine Zu-
    kunft zu S[eine]r Päpstlichen Heÿligkeit, als gemeinsahmen Vatter aller Christ-
    Catholischer Potentaten, und erlasse an Denselben das Sub numero primo
    in originali und copia hierneben anschlüssige schreiben. Nach des-
    sen inhalt auch ihr in allem, was von euch anzubringen jst, auch zu-
    richten[?] haben werdet. Und sollen die nöthige Credentiales mit nächstem [Schreiben]
    folgen.

    Das war eigentlich relativ einfach... Die <w> haben ein bisschen Schwierigkeiten verursacht.
    Beim ersten ist, welches ich wegen der Unterlänge des <i> als jst transkribiert habe, hatte ich zunächst noch Zweifel, aber die waren schnell ausgeräumt, als ein zweites ist bzw. jst kam.
     

Diese Seite empfehlen