Das Dalmatische als im 19. Jahrhundert ausgestorbene romanische Sprache im Bereich des heutigen Kroatien (hauptsächlich) wird wohl (Unterstellung meinerseits) in der Romanistik eher stiefmütterlich behandelt: Es ist eine ausgestorbene Sprache, die in einem Land, in dem heute eine slawische Sprache gesprochen wird, gesprochen wurde, aber wiederum nicht so exotisch ist, wie Sumerisch oder Akkadisch. Ich befürchte also, dass Fachliteratur zum Dalmatischen vorwiegend auf serbokroatischer Sprache vorliegt und die Sprache wohl eher schlecht durchforscht sein wird.
Mich würde interessieren, ob es ein osmanisches Superstrat des Dalamtischen gibt, ob es dazu Forschungen gibt und wie sich dieses osmanische Superstrat zusammensetzt: Türkisch, Arabisch(, Persisch)?
Möglicherweise gibt es ja in der kroatischen Historiolinguistik Spuren, etwa ein osmanischer Lehnwortschatz der nur über die Vermittlung des Dalmatischen ins Kroatische gekommen sein kann? Falls da jemand was weiß...?
Mich würde interessieren, ob es ein osmanisches Superstrat des Dalamtischen gibt, ob es dazu Forschungen gibt und wie sich dieses osmanische Superstrat zusammensetzt: Türkisch, Arabisch(, Persisch)?
Möglicherweise gibt es ja in der kroatischen Historiolinguistik Spuren, etwa ein osmanischer Lehnwortschatz der nur über die Vermittlung des Dalmatischen ins Kroatische gekommen sein kann? Falls da jemand was weiß...?