Das "judenfreie" neue Testament

Ich habe gestern in der "Berliner Zeitung" einen Artikel übder das sogenannte: Institut zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben" gelesen. Dieses Institut wurde von Theologen auf 4.Apr. 1939 auf der Wartburg ins Leben gerufen. Sie gaben 1940 eine Übersetzung des NT in "bereinigter Form" heraus, die Auflage betrug 250.000.

Dieses Institut wurde von dreizehn deutschen Landeskirchen finanziert.

Jeder Bezug zum Judentum wurde gestirchen oder umgedeutet. begriffe wie Amen und Hosianna fielen ganz weg. Jesus wird nicht als jüdische Messias sondern als arischer Vorkämpfer einer kleinen von den Juden unterdrückte Minderheit, den Galiläern, beschrieben.

Die an diesem "Institut" beteilgten Pastoren und Theologieprofs, konnte nach 1945 ungestört ihrem Beruf in Ost und in West nachgehen.

Darüber gibt es bis 14.Aug eine Ausstellung in Eisenach (Rathaus).

Lief das unter einem speziellen Titel oder einfach "Die Bibel" ?
Das heißt, wie konnte ein Käufer erkennen, um was für eine Übersetzung es sich handelte?

Der offizielle Titel lautete: " Die Botschaft Gottes", in Anhang befand sich der "Volkskatechismus".

ich habe wieder einmal zeitgenössische Karrikaturen darüber gefunden:

http://www.vulture-bookz.de/imageba...~Das_Kruzifix_weiter_rechts_(Heartfield).html

http://www.payer.de/religionskritik/karikatur590.gif

von der gleichen Seite:

Hat mich als Büchersammler jetzt doch mal interessiert, wie die Ausgaben so gehandelt werden, aber unter den Titelangaben kein Eintrag im ZVAB...

Keine Ahnung im Zeitungsartikel wirs es nicht genauer beschrieben. Nur das in der Ausstellung in eisenach ein Exemplar ausgestellt wird.

ein bißchen gesucht und gefunden, den Artikel gibt es online:


http://www.berlinonline.de/berliner...-theologen;every=1;utf8=1;mark=nazi theologen