Hilfe bei Transkription

Pausanias

Mitglied
Ich transkribiere gerade einen Brief Marie Louises an ihren Vater. Einige Wörter fehlen mir im sonst gut zu lesenden Text:
Sie können sich nicht vorstellen wie traurig mir der Gedanke ist, daß Sie mit dem Kayser Ihren Schwiegersohn im Krieg verwickelt seyn; indeßen sie beyde einen […] haben, welchen machen sollte daß sie stets Freunde seyn sollten.
Screenshot (32).png
Nachrichten zu geben, ich überschicke Ihnen meinen Brief für die […] Wien ich bitte Sie
Screenshot (34).png

Indeß mache ich sehr viel […] ein und mache viel gen zu Fuße oder zu Pferde.
Screenshot (36).png


Ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Danke schonmal :)
 
Sie können sich nicht vorstellen wie traurig mir der Gedanke ist, daß Sie mit dem Kayser Ihren Schwiegersohn im Krieg verwickelt seyn; indeßen sie beyde einen [Karakter] haben, welcher machen sollte daß sie stets Freunde seyn sollten.

[Die Buchstaben r und n sind in dieser Handschrift oft zum Verwechseln ähnlich.]

Nachrichten zu geben, ich überschicke Ihnen meinen Brief für die [Leopoldine] Wien ich bitte Sie

Indeß nehme ich sehr viel [Khina] ein und mache viel Bewegungen zu Fuße oder zu Pferde.[/S]
 
Zurück
Oben