Simplicius
Aktives Mitglied
Ich habe kürzlich das Lied "Je suis d'Allemagne" von Johannes Stokem, einem Frankoflamen, gefunden.
Der Text lautet:
(Falls ich nicht auf das YouTube-Video verlinken darf, bitte ich die Moderatoren, den Verweis zu löschen!)
Der Text lautet:
Kann vielleicht jemand, der des Mittelfranzösischen mächtig ist oder die persönliche Geschichte Johannes' kennt, das Lied etwas interpretieren? Im Internet finde ich nichts darüber. Und dass jemand aus Deutschland sein und gleichzeitig aus der Bretagne kommen soll (obwohl Johannes vermutlich in Lüttich geboren wurde und mit der Bretagne so viel zu tun hat wie Pol Pot), tja, irgendwie kapier ich das nicht.Je suis d'Alemagne,
Je parle alleman,
Je viegne de Bretagne,
Breton, bretonnan,
J'ay perdu mon père, ma mère,
mes soeurs et mes frères
et tous mes parents,
Je suis d'Alemagne
Je parle alleman,
Je viegne de Bretagne,
Breton, bretonnan.
(Falls ich nicht auf das YouTube-Video verlinken darf, bitte ich die Moderatoren, den Verweis zu löschen!)
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: