Ehrlich gesagt ist mir Deine Frage im Moment nicht ganz klar: Welchen Angriff der Galater gegen Tylis meinst Du? Die in Thrakien eingefallenen Kelten hatten Tylis zu ihrer Hauptstadt gemacht, von wo aus sie Byzantion bedrohten. Unter König Kauaros wurden sie dann aber von den Thrakern besiegt, und mit ihrem Reich war's aus.
Falls es Dir darum geht, wie Tylis Hauptstadt des Keltenreichs in Thrakien wurde, muss ich Dich leider enttäuschen: Die Quelle dazu, Polybios (4,46), gibt nicht mehr her als dass die in Thrakien eingefallenen Kelten die Thraker besiegten und Tylis zu ihrer Hauptstadt machten. Über die näheren Umstände der Hauptstadtwerdung ist nichts bekannt. Es geht auch nicht hervor, ob Tylis eine bereits davor existierende Thraker-Stadt war, die die Kelten einnahmen, oder ob sie sie selbst gegründet haben.
Übrigens waren die Kelten, die in Thrakien einfielen, die Überlebenden der Kelten, die davor in Griechenland eingefallen und bei Delphi geschlagen worden waren.