Kleines Napoleon Quiz - (Lernziele 8.Klasse Norwegen)

Als kleines Schmankerl dachte ich mir, mal die Arbeit aus einer 8.Klasse in Norwegen einzustellen, 17 Fragen zu Napoleon.
Sohnemann hat es doch tatsæchlich gewagt, mit einer "6" nach Hause zu kommen!
(Zusatzfrage zum Quiz: Wie kann das sein?)

Die 17 Fragen stelle ich hier in loser Folge rein (ich bin zw. Weihnachten und Neujahr ein paar Tage weg), wer mag, darf antworten.

Damit es nicht zuu einfach wird, zunæchst mal auf Norwegisch.:devil:
Die Antworten duerfen natuerlich in Deutsch kommen.

Es gibt jeweils eine Behauptung, bei der man "Richtig" oder "Falsch" ankreuzen soll. Meint man, die Behauptung ist falsch, muss man eine Begruendung dazu schreiben.

Viel Vergnuegen, muheijo

 

1. Behauptung

Es geht einfach los:

1. Napoleon ble født på Corsica i 1821.

Riktig ( ) Feil ( ) Forklaring:

 

Man muss kein norwegisch können, um zu erkennen, dass die drei Angaben nicht zusammenpassen. Napoleon "saß" auf St. Helena und starb dort 1821.

Grüße
exci

 

Stimmt natuerlich, es ist aber auch eine andere Antwort møglich.
(ble født = wurde geboren)

Gruss, muheijo

 

um den alten Witz zu zitieren:
"Wo starb Napoleon?"
"Auf St. Helena"
"Mein Gott, die Ärmste..."

 

Kleiner Tipp für deinen Sohn : Wenn er Riktig oder Feil nach dem Zufallsprinzip ankreuzt, aht er statistisch schon mal 8,5 richtige (50%), das dürfte doch schon mal keine Sechs sein. Also lieber dumm kreuzeln als subgenial denken.

 

Gute Idee.
Wann kommt die 2. Behauptung?
Bin gerade in Form.
Habe einen 4.Platz erkämpft beim Raten norwegischer Sonderstraßenverkehrsschilder (Schilder mit Text).

Anmerkung: Heinzelnisse ist bei so manchen Wort auch nicht immer das Non Plus Ultra.

 

2. Behauptung

Also gut, die erste Frage war ja wirklich einfachst.
(Man hætte uebrigens auch einfach das Datum auf 1769 ændern kønnen)

2. Da Napoleon var 16 år var han oberst.

Riktig ( ) Feil ( ) Forklaring:





Anmerkung: Wenn man sich bei Heinzelnisse anmeldet, kann man auch die Diskussionen zu versch. Wørtern mitverfolgen bzw. selbst daran teilnehmen. Und den Reichtum an Wørtern haben die Norweger tatsæchlich nicht erfunden. Hier gibt es øfter zahllose Bedeutungen fuer ein Wort, dass man dann nur im Zusammenhang herauskriegen kann.

 

Wenn ich deine Anmerkung ernst nehme und "oberst" mit Familienoberhaupt übersetze, dann ist diese Aussage richtig.

Grüße
exci

 

In diesem Fall ist der militærische Rang gemeint. :winke:
(Guter Versuch!)

Gruss, muheijo

 

Falsch.
Er war Hauptmann noch vor Toulon, wenn ich mich nicht irre. Frage mich gerade, wer der Colonel überhaupt damals von der Artillerie war. Wurde die im Ancien Régime nicht noch bei den Inf.regimentern bei der späteren Nummerierung mit einbezogen?

 

Ok, dann kann nur das Offizierspatent = Leutnant gemeint sein, das er mit 16 Jahren erwarb.

Grüße
exci

 

Wenn man es ins Deutsche übersetzt müsste es heißen:

„Als Napoleon war 16, er war Colonel.“

1769 + 16 = 1785.
Da war er Sekondeleutnant der Artillerie

 

"Løytnant" ist richtig (Jedenfalls als Antwort in der 8.Klasse ausreichend).
"Sekond-" gæbe vielleicht einen 1/2 extra Punkt.

Gruss, muheijo

 

Entspricht eine norwegische "6" einer deutschen "6", oder wie ist da der "Wechselkurs"?:grübel:

 

Das ist des Zusatzrætsels Løsung!
In Norwegen ist die Notengebung genau umgekehrt wie in Deutschland:
6 = 1 und 1 = 6.
Er brachte also die Bestnote nach Hause.








Etwas anderes hætte ich erst gar nicht gepostet.

Gruss, muheijo

 

3. Behauptung

Die næchste Behauptung stelle ich noch auf, dann ist erstmal Pause:

3. Napoleon hadde en dårlig forhold til soldatene sine.

Riktig ( ) Feil ( ) Forklaring:

 

ich vemute, dass das folgendes bedeuten soll: "Napoléon hatte ein schlechtes Verhältnis zu seinen Soldaten"

dårlig und forhold habe ich unter dict.cc | dårlig | Wrterbuch Norwegisch-Deutsch nachgeschaut.

Ich wage mal auf Feil zu tippen, weil m. W. doch Napoléon bei seinen Truppen sehr beliebt war.

 

Gute Uebersetzung.
Dann musst du nur noch begruenden: warum war er beliebt?

Gruss, muheijo

 

Immer diese Rückfragen:motz:, das war schon zu meinen Schulzeiten so....

Verflixt, jetzt habe ich leider nicht das entsprechende Geschichtsbuch zur Hand.

Hmmm....vielleicht weil er immer mit seinen Soldaten mitgeschanzt hat (oder war das Gaius Julius Caesar...), oder war er immer bei seinen Truppen vorne dabei war? Das habe ich doch mal irgendwann im Napoleon-Film gesehen oder war das im Geo-Epoche-Heft... Oder war es so, dass die Soldaten ihn so niedlich fanden, weil er so klein war...:rofl:

keine Ahnung