Naturwissenschaftliche Gesellschaft - Übersetzung einer Bezeichnung

Dieses Thema im Forum "Geschichte der Naturwissenschaften" wurde erstellt von ohne, 30. April 2012.

  1. ohne

    ohne Gast

    In der ersten Hälfte des 17. Jahrh. gab es die - angeblich - erste naturwissenschftliche Gesellschaft. Ihr Name war

    Societas Ereunetica sive Zetetica

    Bitte, wie übersetzt man diesen Namen?

    Vorab meinen Dank!

    Neugieriger Gast
     
  2. Ravenik

    Ravenik Aktives Mitglied

    "Societas" bedeuet "Gesellschaft", "sive" (wenn es ohne zweites sive steht) "oder". Beides sind lateinische Wörter. "Ereunetica" hingegen ist ein latinisiertes griechisches Wort und bedeutet "forschend". "Zetetica" ist ebenfalls ein latinisiertes griechisches Wort und bedeutet in etwa "untersuchend". "Societas Ereunetica sive Zetetica" bedeutet also "Forschende oder untersuchende Gesellschaft".
     

Diese Seite empfehlen