Der Personenkreis, dem dieses Photo wohl zugänglich sein sollte, war eher klein: Die Photographierten selbst und ihr näheres Umfeld. Insofern ist die Botschaft des Bildes wohl auch nur innerhalb dieses Personenkreises zu sehen.
An dem Foto ist auch nichts Besonderes, sieht aus wie ein typisches "Abteilungsfoto" für alle zur Verteilung.
Den Verwandten, den das gezeigt wird, muss man vermutlich erläutern, um wen es sich handelt. Die Abstufungen von vorn und mittig nach hinten (bis auf das "eindekorierten" weibliche Personal) sind einigermaßen zu erkennen. Oben links ist der Zivilist (ein Angehöriger der Abteilung - vor den Diensträumen? - hätte wohl kaum seine Mütze beim Fototermin vergessen).
Nachtrag war noch neben dem "Anführer-" Grinsen, dass er die Hände lässig hinten verschränkt hat, das hatte ich oben vergessen.
Das ist ein Unterschied zum Rest, der die Arme "tätig" zeigt.
Ist das die Rückseite seiner Dienstvilla?