Unterschied zwischen Reich und Imperium?
- Ersteller 250GTO
- Erstellt am
und bei Dingen, die sie für Eigennamen halten, kommen dann solche merkwürdigen Sachen raus. Ähnlich: "The kaiser".
collo
Aktives Mitglied
aber auch "German Empire" für "Deutsches Reich"...
die bezeichnung "reich/imperium" als staatsbegriff leitete sich davon ab, ob ein kaiser, also ein "imperator" geherrscht hat. so war russland unter dem zaren das russische reich. ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube auch der begriff "british empire" kam erst auf, als königin victoria zur kaiserin von indien gekrönt wurde.
bei den ländernamen hat es sich ja nur bei frank-reich und öster-reich eingeschlichen. wobei die franzosen sich selbst nur unter den beiden napoleons als "empire" bezeichneten.
die bezeichnung "reich/imperium" als staatsbegriff leitete sich davon ab, ob ein kaiser, also ein "imperator" geherrscht hat. so war russland unter dem zaren das russische reich. ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube auch der begriff "british empire" kam erst auf, als königin victoria zur kaiserin von indien gekrönt wurde.
bei den ländernamen hat es sich ja nur bei frank-reich und öster-reich eingeschlichen. wobei die franzosen sich selbst nur unter den beiden napoleons als "empire" bezeichneten.
Zuletzt bearbeitet:
Falsch! Imperium als Reich ist rein umgangssprachlich. Ein Imperium ist die Machtfülle bzw. Befehlsgewalt eines Konsuls oder Tribuns, die später auf die Kaiser (die Imperatoren) übergegangen ist.
Wale
Mitglied
Hi,
wenn man sich mit der römischen Antike beschäftigt, sollte man den Begriff "Imperium" sicherlich in dem strengen Sinne benutzen, wie El Quijote es vorschlägt. Denn hier hat das Wort eine sehr spezielle rechtlich definierte Bedeutung.
In einem weltgeschichtlichen Blickwinkel kann man aber wie ich finde durchaus von Imperien sprechen, wenn man Weltreiche meint; z.B. das römische, das spanische, das britische, heute evtl das us-amerikanische u.a.m. Auch im wissenschaftlichen Diskurs wird das Wort "Imperium" in diesem Sinne verwendet.
Ein Literaturtipp zu dem Thema ist das sehr empfehlenswerte und gerade vor einigen Wochen erst erschienene Buch "Imperien", geschrieben von dem Berliner Politikwissenschaftler Herfried Münkler. Es handelt sich dabei um eine breit angelegte vergleichende Untersuchung verschiedener Imperien in der Weltgeschichte. Münkler arbeitet deren gemeinsame Merkmale und auch Uterschiede heraus und geht am Schluss auf die Rolle der USA und Europas ein.
Wie gesagt, sehr zu empfehlen!
Wale
wenn man sich mit der römischen Antike beschäftigt, sollte man den Begriff "Imperium" sicherlich in dem strengen Sinne benutzen, wie El Quijote es vorschlägt. Denn hier hat das Wort eine sehr spezielle rechtlich definierte Bedeutung.
In einem weltgeschichtlichen Blickwinkel kann man aber wie ich finde durchaus von Imperien sprechen, wenn man Weltreiche meint; z.B. das römische, das spanische, das britische, heute evtl das us-amerikanische u.a.m. Auch im wissenschaftlichen Diskurs wird das Wort "Imperium" in diesem Sinne verwendet.
Ein Literaturtipp zu dem Thema ist das sehr empfehlenswerte und gerade vor einigen Wochen erst erschienene Buch "Imperien", geschrieben von dem Berliner Politikwissenschaftler Herfried Münkler. Es handelt sich dabei um eine breit angelegte vergleichende Untersuchung verschiedener Imperien in der Weltgeschichte. Münkler arbeitet deren gemeinsame Merkmale und auch Uterschiede heraus und geht am Schluss auf die Rolle der USA und Europas ein.
Wie gesagt, sehr zu empfehlen!
Wale
Danke Wale für den Tipp, besorge mir das Buch :winke:
Zu Imperium steht im Wörterbuch der Geschichte, von Konrad Fuchs folgendes:
Imperium (lat. Befehlsgewalt). Im antiken Rom urspr. das militärische und zivile Befehlsrecht; es wurde später auf die militärische Gewalt eingeschränkt. Unter Augustus bez. Imperium seit 27 v. Chr. auch das Reich selbst. Im Mittelalter wird das Reich seit Karl des Grossen als Imperium Romanum, seit dem 11. Jahrhundert als Sacrum Imperium bezeichnet. In der Neuzeit dient die Bezeichnung Imperium zur Umschreibung eines Kaiserreichs, Grossreichs, Weltreichs, insbesondere des britischen Empires, dgl. des Erneuerungsversuchs des römischen Imperiums durd das faschist. Italien zwischen 1935 und 1943.
Zu Reich steht folgendes:
Reich (german. von kelt. König, lat. imperium, franz und engl. empire) Ein Begriff der gegenüber den Begriffen Staat, Königtum, Kaisertum nicht scharf abgegrenzt ist. Meist verbindet sich mit Reich die Vorstellung des Grossraums (Festland- oder See-Reich), ausserdem die der bestimmten Autoritäten des Reichsoberhauptes.
(...)
Im Abendland begann die Reichsbildung mit dem Makedonen Reich. Den Höhepunkt der Reichsbildung im Abendland stellt das Römische Reich dar, es wurde im Westen abgelöst durch das Merowinger Reich. (...) usw.
Quelle: dtv Wörterbuch Geschichte, von Konrad Fuchs und Heribert Raab
Zu Imperium steht im Wörterbuch der Geschichte, von Konrad Fuchs folgendes:
Imperium (lat. Befehlsgewalt). Im antiken Rom urspr. das militärische und zivile Befehlsrecht; es wurde später auf die militärische Gewalt eingeschränkt. Unter Augustus bez. Imperium seit 27 v. Chr. auch das Reich selbst. Im Mittelalter wird das Reich seit Karl des Grossen als Imperium Romanum, seit dem 11. Jahrhundert als Sacrum Imperium bezeichnet. In der Neuzeit dient die Bezeichnung Imperium zur Umschreibung eines Kaiserreichs, Grossreichs, Weltreichs, insbesondere des britischen Empires, dgl. des Erneuerungsversuchs des römischen Imperiums durd das faschist. Italien zwischen 1935 und 1943.
Zu Reich steht folgendes:
Reich (german. von kelt. König, lat. imperium, franz und engl. empire) Ein Begriff der gegenüber den Begriffen Staat, Königtum, Kaisertum nicht scharf abgegrenzt ist. Meist verbindet sich mit Reich die Vorstellung des Grossraums (Festland- oder See-Reich), ausserdem die der bestimmten Autoritäten des Reichsoberhauptes.
(...)
Im Abendland begann die Reichsbildung mit dem Makedonen Reich. Den Höhepunkt der Reichsbildung im Abendland stellt das Römische Reich dar, es wurde im Westen abgelöst durch das Merowinger Reich. (...) usw.
Quelle: dtv Wörterbuch Geschichte, von Konrad Fuchs und Heribert Raab
W
Wulfnoth
Gast
Ist das englische Empire nicht eine übernahme aus einem französischen Wort?
Cleopatra Aelia
Mitglied
Wulfnoth schrieb:
Das Wort "empire" im Englischen und Französischen leitet sich natürlich vom Lateinischen "Imperium" ab, wie man unschwer erkennen kann.
Also erstmal danke für die vielen Antworten, ich finde der Beitag von Ursi erklärt am Besten den Unterschied zwischen Imperium und Reich, aber keiner ist sich so sicher merke ich. Aber eins ist Fakt. Zitat von Faultier:
Imperium Romanum die lateinische
römisches reich die deutsche
Roman Empire die englische
Und das andere ist eine auslegungssache was z.B.El Quijote geschrieben hat, aber es klingt logisch was er geschrieben hat, also kann sich jeder jetzt seine Meinung bilden Imperium=Reich oder Imperium ist nicht gleich Reich.
Imperium Romanum die lateinische
römisches reich die deutsche
Roman Empire die englische
Und das andere ist eine auslegungssache was z.B.El Quijote geschrieben hat, aber es klingt logisch was er geschrieben hat, also kann sich jeder jetzt seine Meinung bilden Imperium=Reich oder Imperium ist nicht gleich Reich.