Varus-Florus und die Lagertheorie

DerNutzer schrieb:

Also irgendwie verstehst Du mich nicht.

Ich habe doch oben geschrieben, dass sich Florus ebenfalls so auslegen lässt, dass er auf dem Marsch (wohin auch immer) angegriffen wurde, und damit zu Dio passt.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich verstehe dich wirklich nicht. Die Auslegung halte ich für abwegig.
Florus berichtet:

1 Varus lud zu Gericht. 2 Die Germanen drangen von allen Seiten auf die Römer ein. 3 das Lager wurde geplündert.

Was würde ein römischer Leser denken, dass Varus auf dem Marsch überfallen würde? Nein, ein römischer Leser würde denken, dass Varus im Lager beim Gerichtstag angegriffen wurde, zumal auch in-vadere in diese Richtung deutet. Rhetor Florus wusste seine Worte zu setzen.