Im Umgang mit anderen Archivalien bin ich erneut auf das Phänomen gestoßen, dass deutsche und lateinische Schrift in einem Dokument vorkommen. Dabei ist eines deutlich geworden: Es gibt die Tendenz Eigennamen in der lateinischen Schrift (Normalschrift) zu schreiben, wohingegen der Rest in der deutschen Schrift geschrieben wird. Eine Parallele dazu finden wir in gedruckten Büchern, in denen wir den Text in Fraktur haben und Fremdworte in lateinischer Schrift.
Zuletzt bearbeitet: