Verwunschene Kirche...

Da sagt man die Stabkirche in Hahnenklee bei Goslar sei verwunschen, so jedenfalls die Überschrift eines Beitrags in der Kreiszeitung (07.11.2024) in Syke/ Landkreis Diepholz/BL NI.

Diese Stabkirche ist ja ein Nachbau der Stabkirche in Norwegen wie sie in Borgund steht.
Borgund -> Kommune Lærdal in der norwegischen Provinz Vestland.
Meine Frage, wie kommt man darauf verwunschen zu dieser Stabkirche zu sagen?

Man müsste natürlich den Autor fragen, was er konkret damit gemeint haben könnte.

Verwunschen ist ja ein veralteter Ausdruck für verzaubert, unter einem Zauber stehend. Das kann positiv/neural gemeint sein, aber eventuell auch in Form eines Fluches oder ähnliches.

Im Falle der Kirche würde ich mutmaßen, dass der Autor der Ansicht ist, dass man sich als Betrachter oder Besucher der Kirche in eine andere Zeit (Frühmittelalter) und/oder einen anderen Ort (Skandinavien) versetzt fühlt, dass es also eine subjektiven Zauber auf den Betrachter ausübt. Es ist vermutlich also eher im übertragenen Sinne gemeint und soll nicht bedeuten, dass die Kirche tatsächlich einem Zauber oder gar Fluch unterliegt.

Aus kirchlicher Sicht ist es wohl trotz der in Anlehnung an die Vorbilder enthaltenen heidnischen Symbole wie Schlangen und Drachen eine ganz normale, geweihte Kirche.

"Verwunschen" wird manchmal auch als Ausdruck für ein besonders idyllisch gelegenes Gebäude oder ein sehr naturnah wirkendes Stück Land verwendet. Ein "verwunschener See" kann einfach ein See mitten im Wald sein, der abseits der Wege liegt und muss nicht unbedingt auf Erzählungen über Wassergeister hindeuten.

Ich will aber nicht bestreiten, dass damit auch auf eine Legende angespielt werden könnte, in der Zauberei eine Rolle spielt. Was steht denn in dem Artikel genau zu der Kirche?

Stradivari schrieb:

"Verwunschen" wird manchmal auch als Ausdruck für ein besonders idyllisch gelegenes Gebäude oder ein sehr naturnah wirkendes Stück Land verwendet. Ein "verwunschener See" kann einfach ein See mitten im Wald sein, der abseits der Wege liegt und muss nicht unbedingt auf Erzählungen über Wassergeister hindeuten.

Ich will aber nicht bestreiten, dass damit auch auf eine Legende angespielt werden könnte, in der Zauberei eine Rolle spielt. Was steht denn in dem Artikel genau zu der Kirche?

Zum Vergrößern anklicken....

Entweder habe ich es überlesen, ich finde im Artikel nichts was auf „verwunschen“ hindeutet.

Sieht aus wie in Norwegen: Verwunschene Kirche steht mitten in Niedersachsen

Danke für die Beiträge.
Ich habe mal noch etwas recherciert.
Scheinbar hängt dies mit der Landschaft wo die Kirche steht zusammen.
Bei Wiki „Hahnenklee – Bockswiese“ Abschitt „Geschichte“
(Hahnenklee-Bockswiese – Wikipedia ) steht u.a.:

„Um Bockswiese und den bei Hahnenklee befindlichen Bocksberg ranken sich mehrere Sagen in Verbindung mit der früheren Hexenverfolgung.“

Sieht alles so aus, als hätte man auf einem >verwunschen Platz< eine Kirche gebaut.

Das Buch von 1830 des Autor Wilhelm Ludwig Schrader „Die Sage von den Hexen des Brockens“ (45 Seiten) wäre da sicher von Interesse.
Hier ein Link zu diesem Buch:
Die Sage von den Hexen des Brockens und deren Entstehen in vorchristlicher Zeit durch die Verehrung des Melybogs und der Frau Holle

Ralf.M schrieb:

Entweder habe ich es überlesen, ich finde im Artikel nichts was auf „verwunschen“ hindeutet.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich auch nicht. Jedenfalls spielt der Autor auf keine Legende oder ähnliches an, daher gibt es nur eine einzige überzeugende Deutung:

Stradivari schrieb:

"Verwunschen" wird manchmal auch als Ausdruck für ein besonders idyllisch gelegenes Gebäude oder ein sehr naturnah wirkendes Stück Land verwendet.

Zum Vergrößern anklicken....

In Erfurt gibt es z. B. einen "verwunschenen" Kinderbuchladen: