Dion
Aktives Mitglied
Du vergisst, welcher Geist in der Bundesrepublik in den 1950/60er Jahre herrschte. Zensiert oder zur Unkenntlichkeit verfälscht wurden auch politische Aussagen, wenn sie die Nazizeit betrafen. Weil die alten Nazis wieder das Sagen hatten – Zitat:Es geht doch nicht darum, dass X Y nichts von der Handlung erzählt, sondern dass nicht alle Altersgruppen uneingeschränkt Zugriff zu Gewalt- und Sexszenen haben.
Als Casablanca am 29. August 1952 in die deutschen Kinos kam, enthielt der Film kaum noch Hinweise auf den Zweiten Weltkrieg. Alle Szenen mit Major Strasser und anderen Nazis waren herausgeschnitten worden. Auch die Szene, als die Deutschen Die Wacht am Rhein anstimmen und von französischen Patrioten mit der Marseillaise niedergesungen werden, fehlte. Victor László wurde zu Victor Larsen, einem norwegischen Atomphysiker, der die rätselhaften Delta-Strahlen entdeckt hat und aus dem Gefängnis geflohen war, nachdem er die von ihm selbst entwickelte zerstörerische Waffe eigenmächtig vernichtet hatte. Capitaine Renault wurde in Monsieur Laporte umbenannt und war nun ein Mitglied der Interpol.
Casablanca war in dieser um 25 Minuten gekürzten Version eher eine harmlose Romanze als ein Propagandafilm gegen die Nationalsozialisten und das Vichy-Regime. Erst im Oktober 1975 strahlte die ARD die ungekürzte und neu synchronisierte Fassung aus, die bis heute bekannt ist.