Hallo!
@MacX
Danke fürs Ausgraben des Themas
Ich kenn leider keine Quelle, die das genau benennt, aber ich möchte den Beitrag von Dieter noch etwas ergänzen. Ist vielleicht auch ganz spannend...
Die Ebenen des Begriffes Deutsch
Kurz gesagt geht die heutige Forschung davon aus, dass sich der Begriff in einem langen Prozess nach und nach auf vier Ebenen durchgesetzt hat.
Zunächst einmal leitet sich der Begriff vom gotischen Wort "thiuda" ab, was Volk heißt. Die abgeleitete Form wird oft als "teudisc" bezeichnet und tritt als solches in den Quellen ab 800 auf.
Die
erste Ebene, auf der der Begriff verwendet wird, ist die sprachliche Ebene. Im Jahr 788 auf einer Kirchensynode gab es den Beschluss, dass alle Beschlüsse der Zusammenkunft nicht nur auf Latein, sondern auch in der
"lingua theodisca" veröffentlicht werden sollen. Damit war die Sprache des Volkes gemeint - wer sich an der Stelle etwas mit der Sprachgeschichte des Deutschen auskennt, weiß, welche Form der deutschen Sprache hier schon existiert. (Ich wär für eine Ergänzung wirklich dankbar!)
Die
zweite Ebene des Begriffes setzte sich nach dem Vertrag von Verdun durch; so um das Jahr 845. Hier taucht der Begriff
"Teutisci" vor allem im Ostfrankenreich auf. Damit wird das Wort auf die Menschen übertragen, die die lingua theodisca sprechen. Teutisci leitet sich vom altrömischen Begriff Teutonen ab - quasi als Sinnbild der Menschen, die auf dem Gebiet der Teutonen leben.
Die
dritte Ebene des Begriffes "deutsch" taucht erstmalig im Jahr 888 auf. Hier wird in einer westfränkischen Quelle vom sogenannten
"Teutonum Tellus" gesprochen. Damit ergibt sich eine geografische Ausdehnung des Begriffes. Wichtig ist an dieser Stelle, dass sich diese Bezeichnung auf das Ostfrankenreich bezieht, aus dem ja der deutsche Staat langsam aber sicher hervorgeht.
Die
vierte und letzte Ebene ist die Ebene der Staatlichkeit. Bisher wurde immer von den Menschen, vom Gebiet und ihrer Sprache gesprochen, aber es gab noch keine staatliche Zuweisung für den Begriff deutsch. Das ändert sich in den folgenden Jahrhunderten. Die erste Zuweisung der vierten Ebene kann man um das Jahr 940 festlegen. In dieser Zeit werden die Salzburger Annalen verfasst. Sie schreiben zur Königswahl 919. Der König sei gewählt worden, um zu herrschen
"in regno Teutonicorum". Die Forschung hat diesen Begriff in einer Abschrift der Annalen aus dem 12. Jahrhundert gefunden und es ist nicht sicher, ob wirklich Heinrich I. mit "König" gemeint ist. Als Hintergrundinfo: Die Salzburger Annalen sind eine streng bayrische Aufzeichnung und man hat Korrekturen im Text gefunden, die "blöderweise" genau an der Stelle sind, wo vom König die Rede ist. Es ist durchaus möglich, dass man sich hier auf Arnulf von Bayern bezieht - er war Gegenkönig zu Heinrich I. Damit ist es fragwürdig, ob man diese Quelle schon als "echten" Beweis für die Staatlichkeit anführen kann. Doch die nächsten Quellen lassen nicht lange auf sich warten. Um 1010/1020 tauchen Urkunden auf, in denen vom
"Rex Teutonicorum" gesprochen wird. Damit wird die Zuweisung des Begriffes zur Ebene des Staates endgültig. So existiert eine Königsurkunde aus dem Jahr 1020, in der Heinrich II. als solcher bezeichnet wird. Auch langobardische Herrscherkataloge sprechen jetzt vom deutschen König. Allerdings wird dieser Begriff wenig verwendet, da der Titel niedriger gestellt war als der des römischen Kaisers. So finden sich weiterhin wenige Urkunden und Quellen, die jenen Begriff verwenden. Trotzdem tauchen immer wieder in den verschiedenen Landesteilen des HRR Quellen auf, die diesen Begriff verwenden und die Zuweisung damit sichern. Außerdem zeigen die Chronisten jener Zeit, dass es eine Art Standesbewusstsein und Gemeinschaftsbewusstsein gibt; beide werden mit dem Begriff deutsch belegt. In den nächsten Jahrhunderten etablieren sich damit die typischen Volksbeschreibungen und der "Idealtyp" des Deutschen, der vor allem in der Frühen Neuzeit von Reisenden immer wieder beschrieben wird.
In der völkischen Sprache setzt sich im 11. Jahrhundert der Begriff
"diutschiuland" durch. Er stammt aus dem Anno-Lied. Hier gibts dazu ein paar Infos:
http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/11Jh/Annolied/ann_intr.html
Grüße
Elphie