2. Versuch 1. Text:
"Peter Korbache Ist ein Heußlein / ubergeben von Burchardt [alt für Burkart = irischer Mönch/Heiliger] Regenbogen
Am freitage nach Kantate [4. Sonntag nach Ostern] Im xxxvii Jhare, hat Bur= / chardt Regenborgen vor gehegtem preishte [für festgelegten Preis] uffgegeben und / verlassen ume [an] Korbache dem Baltiere [?] ein hauss zwischen Magd [wohl: Markt] und Leehartn weysen [Wiesen] Im Elster[wohl der Fluss Elster]uhienell [?] ge= / legen, welche gedachter Korbache alle begattet, Erblichen / nach treuem nuz und fernnen von wenniglich / ungehinder Zeuge bemühen, Durch ernstl [für ernstlich ?] recht ge= / woehnliche weyhe bekreeftigt [also durch eine Weihe - heißt wohl Eid - bekräftigt], In des buch aber gezeichnedt / dinstag nach vocem Jorus direz [ gemeint ist: Vocum jocuditas - 5. Sonntag nach Ostern] Im xxxvii Ihare."
Der Inhalt ist also folgender:
1. Es gab einen Kauf des Grundstückes vom Burkart Regenbogen an einen gewissen Peter Korbache.
2. Der Kauf fand am Freitag nach Kantate statt.
3. Korbache hatte dafür den festgelegten Preis bezahlt.
4. Das Haus liegt zwischen dem Markt und einer bestimmten Wiese in einem Bereich, könnte ein Gewannname sein.
5. Ohne weitere Zeugen, da könnte ich aber auch was missverstehen, wurde der Kauf durch Eid zwischen beiden Parteien abgemacht.
6. Korbache kann das Haus auch vererben.
7. Das war nur der mündlich abgemachte Kauf, der nun mit dem vorliegenden Schriftstück an Vocum jocuditas aufgezeichnet wurde.:fs:
"Peter Korbache Ist ein Heußlein / ubergeben von Burchardt [alt für Burkart = irischer Mönch/Heiliger] Regenbogen
Am freitage nach Kantate [4. Sonntag nach Ostern] Im xxxvii Jhare, hat Bur= / chardt Regenborgen vor gehegtem preishte [für festgelegten Preis] uffgegeben und / verlassen ume [an] Korbache dem Baltiere [?] ein hauss zwischen Magd [wohl: Markt] und Leehartn weysen [Wiesen] Im Elster[wohl der Fluss Elster]uhienell [?] ge= / legen, welche gedachter Korbache alle begattet, Erblichen / nach treuem nuz und fernnen von wenniglich / ungehinder Zeuge bemühen, Durch ernstl [für ernstlich ?] recht ge= / woehnliche weyhe bekreeftigt [also durch eine Weihe - heißt wohl Eid - bekräftigt], In des buch aber gezeichnedt / dinstag nach vocem Jorus direz [ gemeint ist: Vocum jocuditas - 5. Sonntag nach Ostern] Im xxxvii Ihare."
Der Inhalt ist also folgender:
1. Es gab einen Kauf des Grundstückes vom Burkart Regenbogen an einen gewissen Peter Korbache.
2. Der Kauf fand am Freitag nach Kantate statt.
3. Korbache hatte dafür den festgelegten Preis bezahlt.
4. Das Haus liegt zwischen dem Markt und einer bestimmten Wiese in einem Bereich, könnte ein Gewannname sein.
5. Ohne weitere Zeugen, da könnte ich aber auch was missverstehen, wurde der Kauf durch Eid zwischen beiden Parteien abgemacht.
6. Korbache kann das Haus auch vererben.
7. Das war nur der mündlich abgemachte Kauf, der nun mit dem vorliegenden Schriftstück an Vocum jocuditas aufgezeichnet wurde.:fs: