Mashenka
Aktives Mitglied
3 kurze Frage zur Herkunft des Wortes »Canapé«:
Das Wort soll laut Duden aus dem mittellateinischen »canopeum« stammen, vmtl. eher »conopeum«. Ist meine Annahme richtig, dass »opeum« für »Schleier« steht? (konnte darüber nichts finden)
Stammt das lat. Wort evtl. aus »opium«? Dieses Wort soll auf das griechische »opós« (ὀπός, für Pflanzensaft), zurückgehen, sodass ich annehme, dass das lat. Wort für Schleier (falls »opeum« tatsächlich das bedeutet) auf diesen Pflanzensaft zurückgeht.
Und was hat ein Schleier mit »canabae« zu tun, nach meinem Wissen ursprünglich der Küchenbereich römischer Soldatenlager?(auch wenn Wiki da über Kramerbuden berichtet) Waren die vielleicht mit Fliegennetzen verschleiert, oder hatten die Schleier, weil dort auch Frauen wohnten?
Oder liege ich mit meinen Annahmen völlig falsch?
Das Wort soll laut Duden aus dem mittellateinischen »canopeum« stammen, vmtl. eher »conopeum«. Ist meine Annahme richtig, dass »opeum« für »Schleier« steht? (konnte darüber nichts finden)
Stammt das lat. Wort evtl. aus »opium«? Dieses Wort soll auf das griechische »opós« (ὀπός, für Pflanzensaft), zurückgehen, sodass ich annehme, dass das lat. Wort für Schleier (falls »opeum« tatsächlich das bedeutet) auf diesen Pflanzensaft zurückgeht.
Und was hat ein Schleier mit »canabae« zu tun, nach meinem Wissen ursprünglich der Küchenbereich römischer Soldatenlager?(auch wenn Wiki da über Kramerbuden berichtet) Waren die vielleicht mit Fliegennetzen verschleiert, oder hatten die Schleier, weil dort auch Frauen wohnten?
Oder liege ich mit meinen Annahmen völlig falsch?