Laut den Quellen zur Geschichte der Alamannen wird Agenarichus/Serapio wirklich nur von Ammianus Marcellinus genannt.
Hier einmal die in den Namensverzeichnis erwähnten Quellen:
XVI 12 (1):
Dieser beschämende Fall von Panik wurde weithin bekannt, und die
reges der Alamannen: Chnodomarius und Vestralpus, Urius und Ursicinus, Serapio, Suomarius und Hortarius sammelten ihre gesamte Streitmacht zu einem starken heer und ... kamen in die Nähe von Argentoratum...
(23):
... Alle die kriegerischen und wilden Stämme führten Chnodomarius und Serapio an, die mächtiger waren als alle anderen
reges.
(25):
Den rechten Flügel führte Serapio, damals ein junger Mann, dem eben der Bartflaum sproß, aber an Tatkraft war er seinem Alter voraus. Er war der Sohn des Menderichus, des Bruders von Chnodomarius, der sein Leben lang ganz treulos gewesen war. Seinen Namen hatte er daher, daß sein Vater lange als Geisel in Gallien festgehalten wurde, dort in griechische Geheimlehren eingeführt wurde und seinen Sohn. der eigentlich Agenarichus hieß, Serapio umbenannte.
(Also nach dem Gott Serapis der auch in Gallien verehrt wurde.)
und schließlich seinem Leben in Italien.
Das trifft aber doch nur auf Chnodomar zu, oder?