Zurück zum Namensgebrauch: Der Zeitzeuge Cassius Dio schrieb, dass das Volk den Kaiser nach seinem Tod nicht mehr Antoninus genannt habe, sondern teils Bassianus (nach seinem eigentlichen Namen), teils Caracallus, teils Tarautas (nach einem Gladiator). Das legt nahe, dass der Spitzname wirklich erst posthum ... gebräuchlich wurde.
Hm... das überzeugt mich nicht. Wüsstest du andere Beispiele, wo man jemanden erst nach seinem Tod mit Spitznamen belegt hätte? Mir scheint es eher so - ich glaube, Scorpio hatte sich ähnlich geäußert - dass man die anderen Namen vielleicht eher hinter vorgehaltener Hand nannte, nach dem Tod dann aber offen aussprach.
Darüber können wir reden.(zumindest in größerem Umfang)