Galeotto
Aktives Mitglied
Es kommt nicht von "nun ja" sondern von "na klar" was eine bekräfigende Bejahung ist. "nun ja" heißt im Sächsischen und auch in vielen anderen Gegenden "naja".Nun ja ist ja eigentlich nur ein Platzhalter - eigentlich "nun ja..." -, den man benötigt, wenn man einer Aussage widersprechen möchte oder eine Antwort auf eine (unangenehme) Frage geben muss und sich die Gedanken erst mal zurechtlegt. Nun ja geht eigentlich nie einer Bestätigung voraus. Insofern ist nicht ganz einzusehen, dass ein sächsisches nu/no hierher stammen sollte.
Du verstehst wahrscheinlo "no", weil das "u" sehr kurz gesprochen wird. Sicher sind slawische Einflüsse auf die deutsche Sprache nicht abzustreiten. Der Namen meiner Heimatstadt Chemnitz, stammt aus dem Slawischen, Kamjenica (Steinfluss, Steinbach) auch Kamenz hat den gleichen Wortursprung. Dresden stammt vom sorbischen Drježdźany und Meißen von Mišno ab.