Salve,
sonst bist Du es doch, der immer auf den genauen Wortlaut abstellt. Warum nicht hier? Zerstört heißt nun mal nicht abgetragen, weder im deutschen noch im Lateinischen.:scheinheilig:
Ein Tumulus ist auch nicht nur ein Hügel oder ein Grab, er ist ein Symbol. Dieses zeigt: Trotz eures Sieges sind wir jetzt wieder hier und bestatten unsere Toten in Würde! So ein Symbol kann nicht klein und unbedeutend sein, es wird an erhabener Stelle für alle sichtbar stehen, vielleicht auch als Mahnmal....
Und so ein Symbol zerstört man auch nicht (nur) durch abtragen, sondern vor allem durch Schändung und zwar damals wie heute.
Damit entsteht ein neues Symbol, welches zeigt:
Wir missachten euch und machen in unserem Land, was wir wollen!
Es muss also Spuren oder Reste geben.