Hallo an alle Leser und die, die so freundlich sind mir weiterzuhelfen, sowie Grüße aus Istanbul von wo aus ich gerade an einer Abschlussarbeit sitze.
Zurzeit bearbeite ich die Übergangsphase vom Osmanischen Reich zur Republik Türkei, die ja am 29.10.1923 ausgerufen wurde und dies erst nach der Unterzeichnung des Vertrages von Lausanne. Was sich mir jedoch nicht erschließt, ist der Gebrauch des Termini ’Türkei’ noch vor dem Ende des Osmanischen Reiches, anstelle des Osmanischen Reiches.
Bspw. wurde der Friedensvertrag von Sèvres im Jahr 1920 von der osmanischen Regierung des Sultans Mehmet VI. unterzeichnet, in einer englischen Version des Vertrages jedoch (http://sam.baskent.edu.tr/belge/Sevres_ENG.pdf) ist die Rede von der Türkei. Weiß jemand, ob es Informationen zu einer Benennung von Territorien als ’Türkei’ gibt, noch während des offiziellen Bestehens des Osmanischen Reiches?
So ist von den Grenzen der Türkei die Rede oder davon, dass die Türkei einer Abspaltung kurdischer Gebiete zustimmt, soweit diese den Völkerbund um Unabhängigkeit ersuchen. Wieso wird eine erst drei Jahre später existierende Nation genannt, anstelle dem zu jenem Zeitpunkt existenten Osmanischen Reich?
Zunächst dachte ich, dass die Nennung von Osmanischem Reich und/oder Türkei in jenen Jahren in unterschiedlicher Literatur nur unbedacht gewählt wurde oder womöglich einem besseren Verständnis für die räumlichen Grenzen innerhalb des OR dient (unterschiedlich großes Osmanisches Reich zu unterschiedlichen Zeiten vs. uns bekannten Grenzen der Türkei heute). Doch in einem Schriftsatz aus damaliger Zeit, wie dem Vertrag von Sèvres, lässt sich mir dies nicht erklären (einmal davon ausgehend, dass es sich bei dem angefügten Link überhaupt um eine adäquate Darstellung des Originals handelt).
Ich habe das Gefühl, dass mir das eine Zwischenstück an Information fehlt, um hier die schlüssige Verknüpfung herzustellen. Ich schätze kurz gesagt erschließt es sich mir nicht, warum ein Reich noch vor seinem offiziellen Ende in allen oder vielen Quellen nach einem Territorium benannt wird (oder gleichgesetzt wird), das dann bei seiner tatsächlichen Gründung wieder andere Grenzen aufweist als das OR bis zu diesem Zeitpunkt selbst (zwischen 1918 - 1923).
Zurzeit bearbeite ich die Übergangsphase vom Osmanischen Reich zur Republik Türkei, die ja am 29.10.1923 ausgerufen wurde und dies erst nach der Unterzeichnung des Vertrages von Lausanne. Was sich mir jedoch nicht erschließt, ist der Gebrauch des Termini ’Türkei’ noch vor dem Ende des Osmanischen Reiches, anstelle des Osmanischen Reiches.
Bspw. wurde der Friedensvertrag von Sèvres im Jahr 1920 von der osmanischen Regierung des Sultans Mehmet VI. unterzeichnet, in einer englischen Version des Vertrages jedoch (http://sam.baskent.edu.tr/belge/Sevres_ENG.pdf) ist die Rede von der Türkei. Weiß jemand, ob es Informationen zu einer Benennung von Territorien als ’Türkei’ gibt, noch während des offiziellen Bestehens des Osmanischen Reiches?
So ist von den Grenzen der Türkei die Rede oder davon, dass die Türkei einer Abspaltung kurdischer Gebiete zustimmt, soweit diese den Völkerbund um Unabhängigkeit ersuchen. Wieso wird eine erst drei Jahre später existierende Nation genannt, anstelle dem zu jenem Zeitpunkt existenten Osmanischen Reich?
Zunächst dachte ich, dass die Nennung von Osmanischem Reich und/oder Türkei in jenen Jahren in unterschiedlicher Literatur nur unbedacht gewählt wurde oder womöglich einem besseren Verständnis für die räumlichen Grenzen innerhalb des OR dient (unterschiedlich großes Osmanisches Reich zu unterschiedlichen Zeiten vs. uns bekannten Grenzen der Türkei heute). Doch in einem Schriftsatz aus damaliger Zeit, wie dem Vertrag von Sèvres, lässt sich mir dies nicht erklären (einmal davon ausgehend, dass es sich bei dem angefügten Link überhaupt um eine adäquate Darstellung des Originals handelt).
Ich habe das Gefühl, dass mir das eine Zwischenstück an Information fehlt, um hier die schlüssige Verknüpfung herzustellen. Ich schätze kurz gesagt erschließt es sich mir nicht, warum ein Reich noch vor seinem offiziellen Ende in allen oder vielen Quellen nach einem Territorium benannt wird (oder gleichgesetzt wird), das dann bei seiner tatsächlichen Gründung wieder andere Grenzen aufweist als das OR bis zu diesem Zeitpunkt selbst (zwischen 1918 - 1923).