Ich kenne so einige Mythen über Amazonen, aber dass darin der Kampf mit einem Panther oder einer anderen Raubkatze thematisiert wird, ist mir völlig fremd.
Mir scheint, es handelt sich wohl mehr um eine ästhetische, als eine allzu symbolträchtige Komposition.
Über die Symbolik der Amazonen könnte ich vieles schreiben, über die des Panthers weiss ich recht wenig: In der Antike war der Panther wohl Attribut des Dionysos. Auch galt er als Symbol der Wiedergeburt: Man sagte ihm nach, dass er nach jeder Mahlzeit drei Tage lang schlafe und dann wiederaufstehe und dabei einen derart angenehmen Wohlgeruch verbreite, dass es Menschen unwiderstehlich anziehen würde. Er galt deshalb einerseits als Symbol der Wollust und Sinnlichkeit (was ja zu Dionysos passt), aber auch (später) als Symbol für Tod und Auferstehung Christi. Wie weit verbreitet diese Panther-Symboliken waren, und ob sie August Kiss bekannt war, kann ich leider nicht ansatzweise beurteilen.
Die Verbindung über Dionysos würde jedenfalls zu einem mythischen Kampf führen, den die Amazonen verloren haben und sich ins Heiligtum der Artemis Ephesia flüchteten.
Aber höchstwahrscheinlich ist diese mythische Deutung doch viel zu sehr um die Ecke gedacht. Einen versuch wars wert. vielleicht inspiriert es ja jemanden zu weiteren Einsichten.