Ugh Valencia
Aktives Mitglied
Meine Idee zu diesem Thread wäre Sprichworte, Redewendungen und geflügelte Worte zu sammeln und zu klären, woher diese stammen könnten. Wenn sich daraus weiterführende Diskussion ergeben sollten, könnte man immer noch einen eigenen Thread auslagern. Spaß an der Sache, steht für mich allerdings im Vordergrund (deswegen hätte ich auch gar nichts dagegen, wenn man den Thread in den Smalltalk verschiebt).
Ich fange mal an:
"Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt".
Geht ziemlich sicher auf Till Eulenspiegel zurück, der der Legende nach bei einem Bierbrauer arbeitete. Als der Brauer zum Saufen weg war und Till Hopfen sieden sollte, warf er den Hund des Brauers, mit Namen Hopf, in die Sudpfanne und brachte ihn damit um.
"Keine Fisimatenten machen"
Bisher dachte ich, das Sprichwort ginge auf eine Ermahnung an junge Damen zur napoleonischen Zeit zurück, keine Soldatenzelte zu besuchen ("Visitez-moi à ma tente / Voici ma tent"). Das Sprichwort scheint aber, eine deutlich ältere Verballhornung von überflüssigen Formalitäten zu sein.
Ich fange mal an:
"Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt".
Geht ziemlich sicher auf Till Eulenspiegel zurück, der der Legende nach bei einem Bierbrauer arbeitete. Als der Brauer zum Saufen weg war und Till Hopfen sieden sollte, warf er den Hund des Brauers, mit Namen Hopf, in die Sudpfanne und brachte ihn damit um.
"Keine Fisimatenten machen"
Bisher dachte ich, das Sprichwort ginge auf eine Ermahnung an junge Damen zur napoleonischen Zeit zurück, keine Soldatenzelte zu besuchen ("Visitez-moi à ma tente / Voici ma tent"). Das Sprichwort scheint aber, eine deutlich ältere Verballhornung von überflüssigen Formalitäten zu sein.