Saint-Simone
Aktives Mitglied
Ich brauche Hilfe. Um kurz das Problem zu beschreiben- es geht um diesen Satz aus meiner Dissertation:" As the Cold War emerged, so too did the stylized West German narratives about 'Asiatic' Red Soldiers that served to recast the German nation as the victim of a barbaric bolshevism" (Fehrenbach, 2005:50).
Übersetzung: Gemeinsam mit dem Kalten Krieg entwickelte sich das stylisierte Bild/Vorstellung/Erzählung des 'Asiatischen' Roten Soldatden dessen man sich dazu bediente West-Deutschland als das Opfer eines barbarischen Bolschewismus darzustellen.
Nun wurde ich freundlich darauf hingewiesen, daß es sich dabei um nichts Neues handelt, daß erst seit dem Kalten Krieg so ist, aber mir geht es hier um das Wort 'asiatisch'. Ich gebe offen zu, daß ich das Dritte Reich normalerweise meide, weswegen mein Wissen begrenzt ist und ich eigentlich nur etwas über Chinesen im Dritten Reich weiß, aber im großen Zusammenhang bezieht sich der Satz auf das damalige Japan. Will heißen, daß es sich dabei um einen Satz aus meiner geschichtlichen Sektion über Deutschland nach dem Krieg handelt, aber ich kann das nicht unqualifiziert stehen lassen kann ohne mehr Hintergrund zu haben.
Aber Japan ist ja eine ganz andere Sache als China im Bezug auf das Dritte Reich, und ich glaube irgendwo hier einen Beitrag gelesen zu haben, in dem Japan im Zusammenhang mit 'Mein Kampf' als 'Kulturträger' bezeichnet wurde. Um's kurz zu machen, weiß jemand etwas mehr, wie es sich mit dem deutschen Japanbild im Bezug auf das japanische Volk verhielt? Und bitte, wenn es möglich ist mit Quellenangabe und Seitenzahl. Ich habe leider keine Zeit mehr vor'm Einhändigen um mich noch durch Bücher zu kämpfen, weswegen ich dringend Erleuchtung und ein Zitat bräuchte. :red:
Quelle: Fehrenbach, H. (2005) Race after Hitler: Black Occupation Children in postwar Germany and America, Princeton: Princeton University Press
@ Mods: Sollte es eine ähnliche Diskussion schon geben bitte ich um Verschiebung. Ich hab's auf die Schnelle und in meinem Panikanfall nicht gefunden.
Übersetzung: Gemeinsam mit dem Kalten Krieg entwickelte sich das stylisierte Bild/Vorstellung/Erzählung des 'Asiatischen' Roten Soldatden dessen man sich dazu bediente West-Deutschland als das Opfer eines barbarischen Bolschewismus darzustellen.
Nun wurde ich freundlich darauf hingewiesen, daß es sich dabei um nichts Neues handelt, daß erst seit dem Kalten Krieg so ist, aber mir geht es hier um das Wort 'asiatisch'. Ich gebe offen zu, daß ich das Dritte Reich normalerweise meide, weswegen mein Wissen begrenzt ist und ich eigentlich nur etwas über Chinesen im Dritten Reich weiß, aber im großen Zusammenhang bezieht sich der Satz auf das damalige Japan. Will heißen, daß es sich dabei um einen Satz aus meiner geschichtlichen Sektion über Deutschland nach dem Krieg handelt, aber ich kann das nicht unqualifiziert stehen lassen kann ohne mehr Hintergrund zu haben.
Aber Japan ist ja eine ganz andere Sache als China im Bezug auf das Dritte Reich, und ich glaube irgendwo hier einen Beitrag gelesen zu haben, in dem Japan im Zusammenhang mit 'Mein Kampf' als 'Kulturträger' bezeichnet wurde. Um's kurz zu machen, weiß jemand etwas mehr, wie es sich mit dem deutschen Japanbild im Bezug auf das japanische Volk verhielt? Und bitte, wenn es möglich ist mit Quellenangabe und Seitenzahl. Ich habe leider keine Zeit mehr vor'm Einhändigen um mich noch durch Bücher zu kämpfen, weswegen ich dringend Erleuchtung und ein Zitat bräuchte. :red:
Quelle: Fehrenbach, H. (2005) Race after Hitler: Black Occupation Children in postwar Germany and America, Princeton: Princeton University Press
@ Mods: Sollte es eine ähnliche Diskussion schon geben bitte ich um Verschiebung. Ich hab's auf die Schnelle und in meinem Panikanfall nicht gefunden.
Zuletzt bearbeitet: