Im Grimm'schen Wörterbuch findet man folgenden Eintrag, der vielleicht zur weiteren Verwirrung beitragen kann:
"KATZE, f. felis, eins der merkwürdigsten und fragenreichsten wörter.
[...]
4) so ist auch im anlaut wol eine consonantenbewegung anzunehmen erlaubt bei den formen hîze f., und wieder auch hîse, die z. b. in Sachsen gelten, man ruft sie hîz hîz! und
als nl. gibt Kil. hesse, catus, felis; vgl. DWB kaschen (das im östl. Thüringen noch herscht, nachträglich bemerkt) gleich haschen, hauern gleich kauern u. a.
hätte denn wirklich der volksname der Hessen (s. Grimm gesch. d. d. spr. 567), alt Chatti, Chattae eine beziehung zu dem katzennamen? der hessische wappenlöwe wird noch im 16. jh., freilich spottweis, katze genannt (zeitschr. des vereins f. hess. gesch. 4, 13, B. Waldis klagelied herz. Heinrichs v. Braunschweig herausg. von Mittler str. 17, 7), war er doch etwa urspr. eine katze? das thier war ja der Frouwa heilig (II, 4, c sp. 287)."