Was ich mich frage ist, warum man im 16. Jhdt. das unbedeutende Madrid so gegenüber den gewachsenen Städten (Toledo, Valladolid, Burgos, Sevilla, Córdoba etc.) bevorzugte, dass man es nicht nur zur Residenz sondern regelrecht zur Hauptstadt ausbaute?
Der Geschichtsteil des Wikipedia-Artikels zu Madrid stammt im Übrigen zu geschätzt 90 % aus meiner Feder, er muss hier nicht zitiert werden.
Ist es hilfreich aus der Wikipedia France zu zitieren?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Madrid
Durant la première moitié du xive siècle, l'importance de la localité augmente à cause de sa situation stratégique sur les voies de transhumance qui commencent à se stabiliser et qui relient les plateaux nord et sud. De fait, aux Cortes de Alcalá de 1348, Alphonse XI, fixe à vingt quatre le nombre de cités ayant le droit d'être représentées aux Cortes de Castille, et la ville de Madrid est une d'elles; quand Juan II réduit le nombre à dix huit, il maintient son droit de représentation. Également à cette période, l'archevêque de Tolède et conseiller privé du roi, don Gil de Albornoz, la convertit en archiprêtré, séparant son administration religieuse de Alcalá de Henares. En la seconde moitié du siècle, les monarques de la dynastie Maison de Trastamare (Henri III, Jean II et Henri IV) fréquentent la ville pour pratiquer la chasse. Le dernier d'entre eux maintient une maison (dans l'actuelle rue de Santa Clara), qui se convertit durant son règne dans une des résidences habituelles du roi de Castille. Notons le fait que les Cortes de Castille se réunissent jusqu'à trois fois dans la ville de Madrid durant cette période, preuve de la prédilection spéciale de la dynastie Trastamare pour la cité.
Während der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts wuchs die Bedeutung des Gebietes (Madrid) wegen seiner strategischen Lage für die Wege der Wanderweidewirtschaft die sich begann zu stabilisieren und die die Hochebenen von Nord und Süd verband. Fakt ist, in den Cortes de Alcalá (Parlament) von 1348, legte Alphonse XI. die Zahl von 24 Städten fest, die das Recht hatten im Cortes de Castille zu repräsentieren. Madrid war eine von ihnen. Als Juan II. die Zahl auf 18 verringerte, behielt Madrid seine Rechte der Repräsentation. Auch übertrug in dieser Zeit der Erzbischof von Toledo don Gil de Albornoz (besonderer Berater des Königs) Madrid das Erzbistum …. In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts benutzten die Monarchen der Dynastie des Hauses Trastamare (Henri III., Jean II. und Henri IV) die Stadt oft um der Jagd nachzugehen. …. Es sei auch die Tatsache erwähnt, daß sich der Cortes de Castille dreimal in dieser Periode in Madrid versammelte. Beweis für die spezielle Vorliebe der Dynastie Trastamare für diese Stadt.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Madrid
En juin 1561, quand la ville comptait déjà 30 000 habitants, Philippe II transporte la cour de Tolède à Madrid, l'installant dans l'antique alcazar. Les raisons que l'on donne pour ce transfert sont très variées: parmi elles, on trouve la nécessité de séparer la Cour de l'influence du puissant archevêque de Tolède, et la grande tristesse de la jeune reine Isabelle de Valois, manquant d'air entre les murs du sévère alcazar tolédan. Il était urgent pour son époux de trouver un nouveau siège pour la Cour. Le microclimat madrilène, plus suave que celui de Tolède, la situation géographique et son magnifique environnement naturel, ont fait de la ville une candidate très appropriée. À la suite de ce choix, la ville de Madrid est devenue un centre politique de la monarchie.
Im Juni 1561, als die Stadt 30.000 Einwohner zählte, brachte Philippe II. den Hof von Toledo nach Madrid, installierte ihn im alten Alcazar. Die Gründe dafür sind sehr verschieden: man fand es notwendig den Hof dem Einfluß des mächtigen Erzbischofs von Toledo zu entziehen. Und die große Traurigkeit der jungen Königin Isabelle de Valois, der die Luft zum Atmen fehlte in den Mauern des strengen toledischen Alcazar. Es war zwingend für ihren Gemahl einen neuen Sitz für den Hof zu finden. Das Mikroklima Madrids, lieblicher als das Toledos, die geografische Lage und die herrliche Umgebung der Natur machte die Stadt zur geeigneten Wahl. Infolge dieser Wahl wurde die Stadt Madrid ein politisches Zentrum der Monarchie.