JetLeechan
Aktives Mitglied
Hallo,
ich hätte eine Frage an die Orientalisten unter euch, gibt es von den aufgezählten Werke auf Englisch oder Deutsch übersetzte Editionen? Und hat jemand vielleicht eine Idee welcher arabische Quellenautor eine geographische und/oder wirtschaftliche Beschreibung Ägyptens zur Zeit der späten Fatimiden und Ayyubiden verfasst hat?
Es gibt die Reihe Crusade texts in translation in der in drei Bänden ibn al-Athir zum Zuge kommt, da ist der letzte für mich relevante Teil leider noch nicht in meiner UB angekommen, ist aber bestellt.
Dann gibts es natürlich den Gabrieli, den Malouf, die aber schon älter sind und daher der Anmerkungsapperat ebenfalls veraltet ist und das Buch von Carole Hillenbrand, dass ich aber nur auf google.books einsehen kann weils zig mal vorgemerkt ist und da leider ohne Anmerkungsapperat daherkommt.
- Yakut ar-Rumi - mu'gam al-buldan
Wüstenfeld, F.: Jacut's Geographisches Wörterbuch (6 Bände), Leipzig 1866-73. Das ist wohl auf deutsch aber auch schon bald 150 Jahre alt, ich hab mir mal einen Band bestellt.
- Jamal al-Din ibn Wasil - Mufarrig al-kurub
- Abu l'qaim al Mqdisi/Abu Samah - kitab ar-raudatain fi ahbar ad-daulatain und die Fortsetzung dail al-raudatain
- Sibt ibn al-Gauzi, von dem wohl abu Samah abgeschrieben hat und desen Werk mir'at az-zaman ... nur in Teilen vorliegt.
- Ahmad ibn Ali al-Maqrizi - al-hitat... und as-suluk ...
- ibn al-Furat - ta'rih ad-duwal wa'l'muluk
ich hätte eine Frage an die Orientalisten unter euch, gibt es von den aufgezählten Werke auf Englisch oder Deutsch übersetzte Editionen? Und hat jemand vielleicht eine Idee welcher arabische Quellenautor eine geographische und/oder wirtschaftliche Beschreibung Ägyptens zur Zeit der späten Fatimiden und Ayyubiden verfasst hat?
Es gibt die Reihe Crusade texts in translation in der in drei Bänden ibn al-Athir zum Zuge kommt, da ist der letzte für mich relevante Teil leider noch nicht in meiner UB angekommen, ist aber bestellt.
Dann gibts es natürlich den Gabrieli, den Malouf, die aber schon älter sind und daher der Anmerkungsapperat ebenfalls veraltet ist und das Buch von Carole Hillenbrand, dass ich aber nur auf google.books einsehen kann weils zig mal vorgemerkt ist und da leider ohne Anmerkungsapperat daherkommt.
- Yakut ar-Rumi - mu'gam al-buldan
Wüstenfeld, F.: Jacut's Geographisches Wörterbuch (6 Bände), Leipzig 1866-73. Das ist wohl auf deutsch aber auch schon bald 150 Jahre alt, ich hab mir mal einen Band bestellt.
- Jamal al-Din ibn Wasil - Mufarrig al-kurub
- Abu l'qaim al Mqdisi/Abu Samah - kitab ar-raudatain fi ahbar ad-daulatain und die Fortsetzung dail al-raudatain
- Sibt ibn al-Gauzi, von dem wohl abu Samah abgeschrieben hat und desen Werk mir'at az-zaman ... nur in Teilen vorliegt.
- Ahmad ibn Ali al-Maqrizi - al-hitat... und as-suluk ...
- ibn al-Furat - ta'rih ad-duwal wa'l'muluk