Vor einiger Zeit wollte ein Forenmitglied mal die Besiedlung Lateinamerikas durch balearisch-galicische Keltopunier u.a. mittels einer Wortliste "belegen". U.a. wurde dabei das im yukatekischen Maya (Mayathan) vorkommende Wort wakax ('Kuh') herangezogen, welches vom semitischen baqar(ah) (dasselbe) stammen solle. Mal abgesehen davon, dass die Yukateken vor dem Eintreffen der Spanier keine Kühe kannten und das spanische vaca(s) viel eher als Etymon für Mayathan wakax heranzuziehen ist (auch, weil das spanische -s- apiko-alveolar* ausgesprochen wird und daher in die Nähe von [ʃ] ("sch") kommt, altspanisches [ʃ] aber -x-geschrieben wurde, sprich hier mutmaßlich das yukatekische Wiedergeben des spanischen Wortes in altspanischer Graphie dargestellt ist), frage ich mich seitdem erntshaft, ob zwischen dem semitischen baqar und dem lateinischen vacca (und damit mittelbar auch zu wakax) nicht vielleicht tatsächlich eine Lehnbeziehung besteht. Das Rind wurde im Nahen Osten/Fruchtbaren Halbmond domestiziert und kam in der domestizierten Form mit der Ausbreitung des Neolithikums nach Europa (wo es neben dem Wisent auch den europäischen Auerochsen gab, ein enger Verwandter des levantinischen Auerochsen, von dem das domestizierte Rind abstammt). Es ist doch möglich, dass das Wort für Kuh zunächst als Adstrat der neolithischen Zuwanderer in steinzeitlichen Sprachen des italienischen Stiefels eingegangen ist und später, bei der Indoeuroäisierung Italiens als Substrat in den italischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen.
Ist das nur ein zufällige Koinzidenz oder müssen wir hier von einer gemeinsamen Etymologie des lateinischen und semitischen Kuh-Begriffs ausgehen? Gibt es weitere Sprachzeugnisse, die eine Verbindung nahelegen?
*Zu Deutsch: Nicht der Zungenrücken, wie im Deutschen (präsorsal-alveolar) stößt an den Zahndamm, sondern die Zungenspitze, dadurch bekommt das /s/ eine Tendenz zum [ʃ].
Ist das nur ein zufällige Koinzidenz oder müssen wir hier von einer gemeinsamen Etymologie des lateinischen und semitischen Kuh-Begriffs ausgehen? Gibt es weitere Sprachzeugnisse, die eine Verbindung nahelegen?
*Zu Deutsch: Nicht der Zungenrücken, wie im Deutschen (präsorsal-alveolar) stößt an den Zahndamm, sondern die Zungenspitze, dadurch bekommt das /s/ eine Tendenz zum [ʃ].