Hieroglyphen
- Ersteller ColombiaMann
- Erstellt am
timotheus
Aktives Mitglied
Du irrst Dich: es wären eher zwei Konsonanten, denn es handelte sich bei den ägyptischen Hieroglyphen ursprünglich - wie z.B. beim traditionellen hebräischen und arabischen Alphabet auch - um eine Konsonantenschrift...
:fs:
In der Ägyptologie bezeichnet man das nicht als Vokale, sondern als "konsonantische Phoneme". Es sind keine echten Vokale, wie z.B. ein langes "aaaaa" sondern auch eher konsonantiche Vokale, wie das Rachenklicken am Beginn von "aber".
Und G43 wurde einerseits als w und andererseits auch wieder als rachengesprochenes u wie am Beginn von "und" gesprochen.
In der Tradition der sogenannten Berliner Schule wurden aber in der Tat etliche Zeichen (z.B. 3, c) als echtes a gesprochen, das ist aber eine Kunstsprache aus einer Zeit (1920er) wo man noch dachte, die ägyptische Schrift enthielte echte Vokale. Leider enthalten viele populärwiss. Bücher immer noch diese veralteten Ausspracheregeln.
Und G43 wurde einerseits als w und andererseits auch wieder als rachengesprochenes u wie am Beginn von "und" gesprochen.
In der Tradition der sogenannten Berliner Schule wurden aber in der Tat etliche Zeichen (z.B. 3, c) als echtes a gesprochen, das ist aber eine Kunstsprache aus einer Zeit (1920er) wo man noch dachte, die ägyptische Schrift enthielte echte Vokale. Leider enthalten viele populärwiss. Bücher immer noch diese veralteten Ausspracheregeln.
Zuletzt bearbeitet:
Speaker
Aktives Mitglied
sprechen kann man das ja eh nicht, da man nicht weiß, welche "Vokale" die alten Ägypter damals eingesetzt hätten. meistens wurde doch, soviel ich weiß, den Wörtern bei der Übersetzung einfch der Vokal eingesetzt, der am sinnigsten klang für die Hieroglyphenforscher, z.B. ein "e" ohne zu wissen, ob das ursprüngliche Wort so hieß.
Das mit dem "e" kommt aus dem Vergleich mit dem Koptischen. Das ist ja ein neuägyptischer (also ab spätes Neues Reich) Dialekt, der heute immer noch als Liturgiesprache verwendet wird. Früher hat man praktisch alle Lautwerte dem Koptischen entnommen, aber inzwischen ist es Sprachexperten wohl gelungen, genauer herauszufinden, wie das alte Ägyptisch gesprochen wurde, und sogar welche Lautverschiebungen auftauchten - von R zu L z.B. - frag mich nur nicht wie 
In Hannigs Handwörterbuch Ägyptisch/Deutsch Bd. 1 gibts ein Einführungskapitel, in dem all das beschrieben und erklärt wird. Aber ich bin nur ein dummer Laie und versteh das eh nicht
In Hannigs Handwörterbuch Ägyptisch/Deutsch Bd. 1 gibts ein Einführungskapitel, in dem all das beschrieben und erklärt wird. Aber ich bin nur ein dummer Laie und versteh das eh nicht