Hallo,
es geht um die Reproduktion eines Gedenksteines für Julie von Voß mit unter anderem einer lateinischen Inschrift ihrer Lebensdaten. Die relevante Seite ist heute nicht mehr erhalten und soll auf Basis eines Fotos, das die Inschrift noch als einziges bezeugt, rekonstruiert und reproduziert werden. Mit Hilfe ihrer Lebensdaten (* 24. Juli 1766 ; † 25. März 1789 Berlin) konnte ich die Inschrift größtenteils entziffern. Benötige jetzt allerdings Hilfe von Profis bei der Komplettierung. Anbei die beiden Fotos.
Meines Erachtens steht folgendes geschrieben:
NATA V. IULY(oder JULY?) MDCCLX
OBIIT XXV. MARTII (? bzw. vermutlich eine Abkürzung?) MDCCLXXXXIX
Besonders der März ist mir unklar. Ich nehme an es geht um eine Abkürzung. Hilfe wäre großartig.
Schönen Dank vorab.
es geht um die Reproduktion eines Gedenksteines für Julie von Voß mit unter anderem einer lateinischen Inschrift ihrer Lebensdaten. Die relevante Seite ist heute nicht mehr erhalten und soll auf Basis eines Fotos, das die Inschrift noch als einziges bezeugt, rekonstruiert und reproduziert werden. Mit Hilfe ihrer Lebensdaten (* 24. Juli 1766 ; † 25. März 1789 Berlin) konnte ich die Inschrift größtenteils entziffern. Benötige jetzt allerdings Hilfe von Profis bei der Komplettierung. Anbei die beiden Fotos.
Meines Erachtens steht folgendes geschrieben:
NATA V. IULY(oder JULY?) MDCCLX
OBIIT XXV. MARTII (? bzw. vermutlich eine Abkürzung?) MDCCLXXXXIX
Besonders der März ist mir unklar. Ich nehme an es geht um eine Abkürzung. Hilfe wäre großartig.
Schönen Dank vorab.