Moin,
ich glaube, dass der Volltitel der Quelle
Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi lautet.
Wie kommt man darauf?
1. Das kommt darauf an, aus welchem Kenntnisstand heraus du deine Suche startest.
2. Wenn dir beim Lesen die Abkürzung auffällt, dann findet man manchmal im Quellenverzeichnis einen Hinweis.
3. Ansonsten hilft googlen manchmal.
4. Ums Lateinische kommt man bei der Mediävistik nicht drumherum. Der Titel gibt schon mal ein bisschen Aufschluss, dann kann man nach dem Verfasser weitersuchen.
Wo erhalte ich die Quelle?
Die Monumenta Historiae Germaniae editieren (transskribieren und registrieren/lesbar machen und mit einem Kurzkommentar versehen) seit über hundert Jahren Texte des Mittelalters auf.
Die Schriftenreihe der MGH unterteilt sich in
Wikipedia:
- I. Scriptores (lateinisch „Schriftsteller“): Editionen narrativer Quellen (Viten, Chroniken, Annalen, Staatsschriften);
- II. Leges (lateinisch „Gesetze“): Editionen von Volksrechten, Kapitularien, Konzilsbeschlüssen, Formulae u. a.
- III. Diplomata (lateinisch „Urkunden“): Editionen von Urkunden, vor allem den Urkunden der deutschen Könige und Kaiser derzeit von den Merowingern 481 n. Chr. über die Karolinger, Ottonen und Salier bis hin zu dem Stauferkaiser Friedrich II. 1212.
- IV. Epistolae (lateinisch „Briefe“).
- V. Antiquitates (lateinisch „Altertümer“): Editionen von mittelalterlichen Gedichten, Nekrologien, Memorialbüchern.
Wie aus dem Titel des gesuchten Werks hervorgeht, suchst du eine Chronik ("
Chronikon"). Also ist Band I,
Scriptores, für dich relevant.
Nun ist gnädigerweise die MGH digitalisiert und
online zugänglich. Ansonsten würdest du dir in der Bibliothek Teil I (SS, Scriptores) vornehmen. Irgendwo findet man dort ein Inhaltsverzeichnis. Du wirst feststellen, dass dort zwei Unterabteilungen mit dem Begriff
Germanicarum aufgeführt sind. Diese haben - im Internet zumindest - eine weitere Untergliederung, in der man mit Strg + F ganz wunderbar nach "Prum" suchen kann. Im Buch ist dies genauso, nur dass man nicht Strg + F drücken kann...
Auf diesem Wege gelangt man also zur digitalisierten Version der continuatio regionis prumiensis. (Einsehbar hier:
MGH)
Was bedeutet die Zahl 941?
Sämtliche Quellentexte sind in den verschiedenen Bänden chronologisch aufgeführt und durchnummeriert. 941 bedeutet also, dass der entsprechende Abschnitt chronologisch nach 940 und vor 942 zu finden ist. (Einsehbar hier:
MGH)