Ich habe den (englischen) Text jetzt in meiner sechsbändigen Ausgabe von Churchill, The Second World War gefunden und wage mich mal an eine Übersetzung der in der oben angegebenen Quelle fehlenden Teile. Ich zitiere dabei aus der Quelle jeweils noch einen Satz vor und einen nach der jeweiligen Ellipse ([...])
[FONT=verdana,arial,geneva][1.] Die Lage in Europa beunruhigt mich zutiefst. Ich erfahre, dass die Hälfte der amerikanischen Luftflotte in Europa bereits mit der Verlegung in den Pazifischen Kriegsschauplatz begonnen hat. Die Zeitungen sind voll von Nachrichten über den massiven Abzug der amerikanischen Armeen aus Europa hinaus.[/FONT]
2. Was soll in der Zwischenzeit wegen Russland geschehen? [FONT=verdana,arial,geneva]Ich habe mich stets um die Freundschaft der Russen bemüht; aber ihre falsche Auslegung der Jalta-Beschlüsse, [...]
[/FONT][FONT=verdana,arial,geneva]General Eisenhower wird alle nur möglichen Maßnahmen treffen müssen, um eine zweite Massenflucht der Deutschen nach Westen zu verhindern, wenn dieser enorme moskowitische Vormarsch ins Herz Europas erfolgt. Und dann wird der Vorhang größtenteils, wenn nicht sogar vollständig, erneut niedergehen. Damit werden uns russisch besetzte Territorien von vielen hundert Kilometer Tiefe wie ein breites Band von Polen abschneiden.
4. In der Zwischenzeit wird die Aufmerksamkeit unserer Völker davon in Anspruch genommen sein, ein Deutschland Härten auszusetzen, das ruiniert darniederliegt, und die Russen könnten in kürzester Zeit bis zu den Wassern der Nordsee und des Atlantiks vordringen, wenn sie das wollen.
5. Es ist ganz klar lebenswichtig, dass wir jetzt zu einer Vereinbarung mit Russland kommen, oder zumindest wissen, woran wir mit ihnen sind, bevor wir unsere Armeen tödlich schwächen oder uns in die Besatzungszonen zurückziehen. Das kann nur durch ein persönliches Treffen passieren. Ich wäre höchst dankbar für Ihre Meinung und Ihren Rat. Natürlich könnten wir die Meinung vertreten, dass sich Rußland makellos verhalten wird, und das wäre zweifellos die bequemste Lösung. Zusammenfassend läßt sich sagen, dass mir scheint, dass die Frage nach einer Abmachung mit Rußland alle anderen Fragen in den Schatten stellt.
OK, das ist an einigen Stellen nicht besonders schönes Deutsch, aber es wird tun, denke ich. Ich hoffe, Du kannst trotz der langen Zeit noch was damit anfangen.
[/FONT]