Hallo zusammen, ich kann leider weder eine englische noch eine deutsche Übersetzung der Papstwahldekrete von 1059, 1179 und 1274 finden! Genauer gesagt handelt es sich dabei um: Das Papstwahldekret 1059: In nomine domini Das Papstwahldekret 1179: Licet de vitanda Das Papstwahldekret 1274: Ubi periculum Kann mir bitte jemand weiterhelfen, in welchem Quellenband / -Edition ich eine Übersetzung der genannten Quellen finde? Oder existieren keine Übersetzungen zu diesen Texten? Vielen Dank!
Wir suchen in der englischsprachigen Wikipedia unter "In nomine Domini" und finden: eine Übersetzung ins moderne Englisch. Und sogar in der deutschsprachigen Wikipedia finden wir den englischen Text. Licet de vitanda findet man mit der google-Suche auch sehr bequem und sehr schnell Ebenfalls in englischer Sprachausführung. Alexander III - Licet De Vitanda Und Ubi periculum: Konklavewahlordnung (sogar auf Deutsch!) Wer mit dem Internet umgehen kann, ist klar im Vorteil
