Naresuan
Aktives Mitglied
Ich lese gerade "die Brücke über die Drina" von Ivo Andrić. Im Kapitel, wo es um die Besetzung Bosniens durch Österreich-Ungarn 1878 geht, lässt er die Bosnier die Österreicher als "Schwaben" bezeichnen. Mir ist bewusst, dass Andrić kein Historiker und sein literarisches Schaffen im 20. Jh. ist, doch scheint er damit richtig zu liegen.
Der Begriff Švabo bzw. Švaba für alle Deutschsprachigen dürfte sich im 19. Jh. auch in Bosnien etabliert haben. Mich interessiert jedoch warum und seit wann.
Meistens, so auch bei Wiki Schwabo – Wikipedia , wird davon ausgegangen, dass der Begriff von den Donauschwaben herrühre. Schließlich fand ich dann einen Artikel von Gerhard Seewann, der behauptet, dass in Ungarn spätestens 1414 die deutschen Siedler als sváb bezeichnet wurden. Er hält es in der Anmerkung dazu schon für Mitte des 13. Jh. für möglich, wo König Bélas IV. in einem Brief an den Papst die Deutschen "alamani" nennt.
Die ungarischen Schwaben in: Jahrbuch für Europäische Ethnologie 8-2013
Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis. Tomi IV. Vol. 2. (Budae, 1829.) | Könyvtár | Hungaricana
Ich neige zwar auch zur Annahme, dass die Bezeichnung sváb / Švabo / Švaba für Deutschsprachige in Südosteuropa älter ist, als die Zeit der Donauschwaben-Migration beginnend im 18. Jh., doch scheint mir die Widerlegung noch auf wackligen Füssen zu stehen und die Frage nach dem Warum wäre dann noch schwieriger. Was meint ihr?
Der Begriff Švabo bzw. Švaba für alle Deutschsprachigen dürfte sich im 19. Jh. auch in Bosnien etabliert haben. Mich interessiert jedoch warum und seit wann.
Meistens, so auch bei Wiki Schwabo – Wikipedia , wird davon ausgegangen, dass der Begriff von den Donauschwaben herrühre. Schließlich fand ich dann einen Artikel von Gerhard Seewann, der behauptet, dass in Ungarn spätestens 1414 die deutschen Siedler als sváb bezeichnet wurden. Er hält es in der Anmerkung dazu schon für Mitte des 13. Jh. für möglich, wo König Bélas IV. in einem Brief an den Papst die Deutschen "alamani" nennt.
Die ungarischen Schwaben in: Jahrbuch für Europäische Ethnologie 8-2013
Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis. Tomi IV. Vol. 2. (Budae, 1829.) | Könyvtár | Hungaricana
Damit ist die weit verbreitete Annahme, dass die in Ungarn übliche Bezeichnung Schwabe auf die aus Südwestdeutschland stammenden Siedler des 18. Jahrhunderts zurückzuführen ist, widerlegt.
Ich neige zwar auch zur Annahme, dass die Bezeichnung sváb / Švabo / Švaba für Deutschsprachige in Südosteuropa älter ist, als die Zeit der Donauschwaben-Migration beginnend im 18. Jh., doch scheint mir die Widerlegung noch auf wackligen Füssen zu stehen und die Frage nach dem Warum wäre dann noch schwieriger. Was meint ihr?